Traduction de «elke 3 maanden veranderen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt er kiezen uit verschillende menu's die elke 3 maanden veranderen.
Freuen Sie sich auf eine Auswahl an Menüs, die sich alle 3 Monate ändern.

Het wordt omgeven door prachtige Japanse tuinen, die elk seizoen van kleur veranderen.
Die Unterkunft ist von wunderschönen japanischen Gärten umgeben, die zu jeder Jahreszeit ihre Farben wechseln.

De warme bronbaden van Zenbe Izumiya's worden omgeven door Japanse tuinen die elk seizoen van kleur veranderen.
Die Thermalbäder der Unterkunft Zenbe Izumiya befinden sich inmitten von japanischen Gärten, die je nach Saison die Farbe wechseln.

Als u in de kamers verblijft wordt u elke ochtend een gratis ontbijt aangeboden. Tijdens de warmere maanden kunt u daar in de tuin van genieten.
Wenn Sie in einem der Zimmer wohnen, wird Ihnen jeden Morgen ein kostenloses Frühstück angeboten, das während der wärmeren Monate auch im Garten serviert werden kann.

Liefhebbers van kunst en cultuur kunnen hun hart ophalen, want elke 3 maanden is er een tijdelijke tentoonstelling in de Dune Gallery van het hotel.
Alle 3 Monate findet für Kunst- und Kulturfreunde in der Galerie des Hotels eine temporäre Ausstellung statt.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in de ontbijtzaal en kan tijdens de warmere maanden tevens genoten worden op het bloemrijke terras.
Das Frühstück steht jeden Morgen im Frühstücksraum bereit. In den wärmeren Monaten können Sie es auf der mit Blumen geschmückten Terrasse einnehmen.

Elke dag wordt er een continentaal ontbijt geserveerd, waarvan u in de warmere maanden op het terras kunt genieten.
Während der wärmeren Monaten genießen Sie Ihr kontinentales Frühstück auf der Terrasse.

Er wordt elke ochtend een continentaal ontbijt geserveerd, waarvan u in de warmere maanden op het terras kunt genieten.
Ein kontinentales Frühstück wird jeden Morgen serviert und kann in den wärmeren Monaten auf der Terrasse eingenommen werden.

Het zusterhotel biedt tevens elke dag professionele kinderopvang en van maandag tot vrijdag babyopvang (voor baby's vanaf 6 maanden).
Im Partnerhotel wird zudem täglich eine professionelle Kinderbetreuung angeboten. Eine Babybetreuung für Babys ab 6 Monaten steht dort von Montag bis Freitag zur Verfügung.

Elke dag wordt er een uitgebreid Duits ontbijtbuffet geserveerd in het Westerhof, en ook op het terras tijdens de warmere maanden.
Ein reichhaltiges deutsches Frühstücksbuffet wird Ihnen täglich im Westerhof serviert, in den wärmeren Monaten auch auf der Terrasse.