Traduction de «elkaar verbindt ligt een ultramoderne » (Néerlandais → Allemand) :

Naast de luchtbrug die de 2 gebouwen met elkaar verbindt ligt een ultramoderne fitnessgelegenheid met cardioapparatuur, losse gewichten en nog veel meer.
Direkt neben der Fußgängerbrücke, welche die beiden Gebäude miteinander verbindet, erwarten Sie hochmoderne Fitnessräume mit hervorragenden Herz-Kreislauf-Geräten, Freihanteln und vieles mehr.

Het treinstation van de Tatra Smalspoortrein, die Poprad, Tatranská Lomnica en Štrbské Pleso met elkaar verbindt, ligt op slechts 350 meter van het hotel.
Ein Bahnhof für die Tatra Electric Railway Bahnlinie mit Verbindungen zwischen Poprad, Tatralomnitz und Strbske Pleso ist nur 350 m vom Hotel entfernt und Bahntickets sind direkt in der Unterkunft erhältlich.

Het Mae Haad Beach View Resort ligt op 5 minuten lopen van de zandbank die Koh Phangan en het eiland Koh Ma met elkaar verbindt.
Das Mae Haad Beach View Resort liegt 5 Gehminuten von der Sandbank zwischen Koh Phangan und der Insel Koh Ma entfernt.

Het ligt in een prachtig natuurlandschap, langs een romantisch weggetje dat Houffalize en La Roche-en-Ardenne met elkaar verbindt. Het hotel heeft een tuin met uitzicht over de rivier de Ourthe.
Sie wohnen in wunderschöner Naturlandschaft an einer kleinen, romantischen Straße, die Houffalize Laroche en Ardenne mit einem Garten mit Blick auf den Fluss Ourthe.

Het hotel ligt aan de N71, die de plaats Bantry in West Cork en de plaats Kenmare in County Kerry met elkaar verbindt.
Das Hotel liegt an der N71, die Bantry in West Cork mit Kenmare im County Kerry verbindet.

Alfaro ligt vlak bij de snelweg AP-68, die Zaragoza en Bilbao met elkaar verbindt.
Alfaro liegt direkt an der Autobahn AP-68, die Zaragoza und Bilbao miteinander verbindet.

Het Hotel Restaurant Rössli ligt direct aan de dijk die de 2 oevers van het Meer van Zürich met elkaar verbindt, tussen Pfäffikon en Rapperswil.
Das Hotel Restaurant Rössli befindet sich zwischen Pfäffikon und Rapperswil, direkt am Damm, der die 2 Ufer des Zürichsees verbindet.

Het hotel ligt de buurt van de hoofdweg die het noorden en het zuiden van Marokko met elkaar verbindt, en op 1 uur rijden van Errachidia.
Sie wohnen in der Nähe der Hauptstraße, die den Norden Marokkos mit dem Süden verbindet. Von Errachidia trennt Sie eine 1-stündige Fahrt.

Residenza Il Colle ligt in de Chianti-streek, net buiten het charmante stadje Impruneta, aan de beroemde Chianti-wijnroute die Siena en Florence met elkaar verbindt.
Die Residenza Il Colle liegt in der Region Chianti an der berühmten Weinstraße, die Siena und Florenz miteinander verbindet.

Dit hotel ligt op een eiland dat Miami en Miami Beach met elkaar verbindt.
Dieses Hotel liegt auf einer Insel zwischen Miami und Miami Beach und verfügt über einen Jachthafen.