Traduction de «elk uur een directe trein in minder » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf het centraal station van Farnborough rijdt er elk uur een directe trein in minder dan 45 minuten naar het centrum van Londen.
Vom Hauptbahnhof von Farnborough fahren stündlich Direktzüge in weniger als 45 Minuten nach Central London.

Met de trein reist u in 45 minuten naar het centrum van Barcelona en de luchthaven is met de auto of de trein in minder dan 1 uur te bereiken.
Das Zentrum von Barcelona erreichen Sie in einer 45-minütige Bahnfahrt und zum Flughafen benötigen Sie mit dem Auto oder dem Zug weniger als 1 Stunde.

Het hotel is een perfecte plaats om te ontspannen en is gunstig gelegen op slechts enkele minuten van de A1. Het bevindt zich op minder dan een uur rijden met de auto naar de luchthaven van East Midlands en een uur met de trein van Kings Cross in Londen.
Erholsame Tage verbringen Sie in diesem Hotel, das von der Autobahn A1 ganz bequem in wenigen Minuten erreichbar ist. Nach einer knapp 1-stündigen Fahrt gelangen Sie zum Flughafen East Midlands und zum Londoner Bahnhof Kings Cross fahren Sie 1 Stunde mit dem Zug.

Het centrum van Parijs is met de Transilien-trein in minder dan 1 uur rechtstreeks bereikbaar.
Der Regionalzug Transilien bringt Sie in weniger als einer Stunde direkt ins Zentrum von Paris.

Madrid ligt op minder dan 2 uur met de trein en Salamanca ligt op 100 km afstand.
Madrid ist mit dem Zug in weniger als 2 Stunden erreichbar. Salamanca ist 100 km entfernt.

Madrid ligt op minder dan 2 uur met de trein en Salamanca ligt op 100 km afstand.
Madrid erreichen Sie mit dem Zug in weniger als 2 Stunden, und von Salamanca trennen Sie 100 km.

Florence en Lucca liggen op minder dan 1 uur met de trein.
Florenz und Lucca erreichen Sie mit dem Zug in weniger als 1 Stunde.

Edinburgh is met de trein in minder dan 1 uur bereikbaar. Het hotel ligt dicht bij de A47 (M).
Edinburgh ist weniger als eine 1-stündige Zugfahrt entfernt und das Hotel befindet sich bei der A74 (M).

Het treinstation Schwäbisch Hall-Hessental ligt op slechts 3 minuten rijden van Gästezimmer Eggerth en biedt directe verbindingen naar Stuttgart, dat zich op 1 uur met de trein bevindt.
Über den 3 Fahrminuten vom Gästezimmer Eggerth entfernten Bahnhof Schwäbisch Hall-Hessental gelangen Sie mit dem Zug innerhalb einer Stunde direkt nach Stuttgart.

Het Castello Aragonese ligt op minder dan 3,5 km van het hotel. Elk uur vertrekt bij het hotel een pendeldienst naar het strand en het centrum van de stad.
Die Festung Castello Aragonese ist weniger als 3,5 km vom Hotel entfernt, während ein Shuttleservice, der jede Stunde vom Hotel abfährt, Sie an den Strand und ins Stadtzentrum bringt.