Vertaling van "elk jaar heringericht en gerenoveerd " (Nederlands → Duits) :

Het split-level complex van Seagull Studios wordt elk jaar heringericht en gerenoveerd.
Die 2-stöckige Anlage der Seagull Studios wird jedes Jahr von innen und von außen renoviert.

Het Ermitage Bel Air wordt elk jaar gerenoveerd en heeft dus altijd een fris en moderne inrichting.
Das Ermitage Bel Air wird jährlich saniert und zeichnet sich somit stets durch ein erfrischendes und modernes Design aus.

We hebben 74 geheel gerenoveerde kamers, elk voor maximaal 2 volwassenen en 1 kind jonger dan 12 jaar.
Das Hotel verfügt über 74 renovierte Zimmer für jeweils bis zu 2 Erwachsene und 1 Kind unter 12 Jahren.

Het in 2008 gerenoveerde hotel beschikt over 96 kamers, elk geschikt voor maximaal 2 volwassenen en 1 kind jonger dan 12 jaar.
Das Hotel verfügt über 96 Zimmer für jeweils bis zu 2 Erwachsene und 1 Kind unter 12 Jahren.

Dit onlangs gerenoveerde hotel is gunstig gelegen aan de voet van de skipistes in het centrum van Pas de la Casa; een gezellige uitvalsbasis voor een vakantie in elk seizoen van het jaar.
Dieses vor kurzem renovierte Hotel befindet sich in günstiger Lage am Fuße der Skipisten, im Zentrum von Pas de la Casa, und ist zu jeder Jahreszeit ein gemütliches Urlaubsdomizil.