Vertaling van "elementen en zorgvuldige en smaakvolle " (Nederlands → Duits) :

Na een lange periode van renovatie is het gebouw omgetoverd tot een spectaculair landelijk hotel; een harmonieuze combinatie van traditioneel Canarische architecturale elementen en zorgvuldige en smaakvolle decoratie.
Nach einer langen Phase der Renovierung wurde das Haus in ein spektakuläres Landhotel verwandelt und stellt nun eine harmonische Kombination aus traditioneller kanarischer Architektur und geschmackvoller Dekoration dar.

Hôtel Des Arts is een klein, charmant en rustig hotel dat zorgvuldig en smaakvol werd gerenoveerd.
Mit dem Hôtel Des Arts erwartet Sie ein kleines, charmantes und ruhiges Hotel, das sorgfältig und geschmackvoll renoviert wurde.

Het hotel is zorgvuldig gerenoveerd, smaakvol en netjes ingericht en past uitstekend in de omgeving.
Das sorgfältig renovierte Hotel empfängt Sie mit einem geschmackvollen und eleganten Interieur, das sich harmonisch in das historische Ambiente einfügt.

De flats zijn gevestigd in een gebouw van 500 jaar oud, dat zorgvuldig is gerestaureerd en nu een combinatie van historische elementen en moderne elegantie biedt.
Die Apartments sind in einem 500 Jahre alten, mit Sorgfalt renovierten Haus untergebracht. Hier wurden historische Elemente mit moderner Eleganz verbunden.

Deze smaakvolle inrichting en meubels zijn ook terug te vinden in de openbare ruimten van Le Petit Piaf, die compleet ingericht zijn met lederen banken en zorgvuldig gekozen planten.
Das geschmackvolle Dekor und Mobiliar erstreckt sich auf die öffentlichen Bereiche, in denen Ledersofas und sorgfältig ausgewählte Pflanzen das stilvolle Ambiente des Le Petit Piaf abrunden.

Elke smaakvol ingericht accommodatie biedt een houten vloer en zorgvuldig gekozen meubelen.
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer des Crowne Plaza verfügen über Holzböden und sorgfältig ausgewählte Möbel.

Het pand dateert uit 1886 en is zorgvuldig gerestaureerd. Er zijn 7 smaakvolle kamers met elk een eigen stijl en inrichting.
Das aus dem Jahr 1886 stammende Gebäude wurde sorgfältig restauriert und bietet Ihnen 7 geschmackvolle Zimmer, die alle unterschiedlich dekoriert und eingerichtet sind.

De accommodaties met airconditioning zijn smaakvol ingericht met zorgvuldig gekozen meubilair en bieden uitzicht op de zee of de tuin.
Die auf geschmackvolle Weise mit ausgewählten Möbeln eingerichteten Unterkünfte bestechen durch den Blick auf das Meer oder den Garten.

Dit 15e-eeuwse kasteel ligt op het Castilliaanse platteland en is zorgvuldig gerenoveerd met behoud van de structuur van het gebouw en vele van de eeuwenoude elementen.
Diese im 15. Jahrhundert erbaute Burg liegt in der Landschaft Kastiliens und wurde sorgfältig restauriert, um ihre Struktur sowie die Details der Anlage genau wie vor Jahrhunderten zu erhalten.

De zorgvuldig geselecteerde meubels en warme interieurs van het Albergaria Josefa D'Obidos Hotel zorgen voor dezelfde sfeer als gevonden kan worden in de historische elementen van de omgeving.
Das sorgfältig ausgewählte Mobiliar und das gemütliche Ambiente des Hotels Albergaria Josefa d 'Óbidos bestechen durch historischen Charme.