Traduction de «elementen en zonovergoten ruimtes » (Néerlandais → Allemand) :

De ruime kamers en-suites zijn ingericht in overeenstemming met de lange geschiedenis van Mani met mooie meubels, romantische elementen en zonovergoten ruimtes.
Alle Zimmer verzaubern mit edlem Mobiliar, romantischen Elementen und viel Sonnenlicht. Die Dekoration der geräumigen Zimmer und Suiten lässt Sie in die lange Geschichte von Mani eintauchen.

De publieke ruimtes van het hotel zijn uitgevoerd in zwart en rood, met gotische decoratieve elementen.
Die öffentlichen Bereiche des Hotels sind in Schwarz/rot gehalten und mit gotischen Elementen dekoriert.

Hotel Cèsar combineert 19e-eeuwse elementen, zoals de open haard en de bibliotheek, met moderne ruimtes, waaronder de tuin en het restaurant.
Das Hotel Cèsar besticht durch Elemente aus dem 19. Jahrhundert wie einem Kamin und einer Bibliothek, die mit modernen Bereichen wie dem Garten und dem Restaurant eine harmonische Einheit bilden.

De accommodatie beschikt over elementen van het universum, de ruimte en de toekomst.
Die Unterkunft verfügt über Elemente des Universums, des Weltraums und der Zukunft.

De kamers en de openbare ruimtes zijn voorzien van art nouveau-elementen.
Die Zimmer und die öffentlichen Bereiche warten mit Elementen im Jugendstil auf.

Het milieuvriendelijke Casa Mirtilo is ingericht met rustieke elementen en heeft veel natuurlijke lichtinval. Het heeft een grote open ruimte met een zithoek en een open haard, een eethoek en een keuken.
Das Ambiente der umweltfreundlichen Casa Mirtilo wird von Dekorelementen im Landhausstil sowie einer vorzüglichen Sonnenlage bestimmt. Die Unterkunft besticht zudem mit einem großzügigen, offen geschnittenen Bereich, in dem Sie eine Sitzecke mit Kamin, eine Essecke und eine Küche erwarten.

Alle ruimtes van Melifilos zijn voorzien van airconditioning en een traditionele inrichting met stenen elementen op de muren. Elke kamer heeft een tv, een koelkast en een balkon.
Die klimatisierten Zimmer im Melifilos sind ganz traditionell mit Steinelementen an den Wänden gestaltet und verfügen über einen TV, einen Kühlschrank und einen Balkon.

Deze ruimtes hebben nog diverse originele elementen, zoals vloeren met flagstones, open haarden en houten balken.
Diese Bereiche begeistern mit originalen Elementen wie Steinplattenböden, offenen Kaminen und Holzbalken.