Vertaling van "elegantie in combinatie gebracht met discrete technologie " (Nederlands → Duits) :

De 195 kamers en 73 suites van The Savoy zijn ingericht in een Edwardiaanse of jugendstil-stijl en hebben een elegante marmeren badkamer. Hier zijn comfort en elegantie in combinatie gebracht met discrete technologie.
Im The Savoy wohnen Sie in 195 Zimmern und 73 Suiten mit eleganten Marmorbädern, die entweder im edwardianischen oder im Art déco-Stil eingerichtet sind und über eine Mischung aus Komfort und Eleganz mit diskreter Technologie verfügen.

In dit 5-sterrenhotel is elegantie in combinatie gebracht met moderne faciliteiten. Het bevindt zich in het centrum van de financiële wijk, op 1,3 km van de CN Tower.
Im Zentrum des Finanzviertels verbinden sich in diesem nur 1,3 km vom CN Tower entfernten 5-Sterne-Hotel Eleganz und moderne Annehmlichkeiten.

In het Portmarnock Hotel Golf Links is moderne elegantie in combinatie gebracht met de grandeur van een 19e-eeuws pand, dat vroeger eigendom was van een lid van de Jameson Whiskey-dynastie.
Das Hotel vereint moderne Eleganz mit der Pracht einer Residenz aus dem 19. Jahrhundert. Das Haus gehörte früher einem Mitglied der Whiskey-Dynastie Jameson und ist nun die Heimat der berühmten Jameson Bar.

In het stijlvolle Kellner`s SPA worden traditionele geneeswijzen in combinatie gebracht met moderne medische technologie.
Im stilvollen Hotel Kellner's SPA werden traditionelle Heilmethoden mit modernster medizinischer Technik kombiniert.

Het is een oase van rust in de wijk Halepa. In dit volledig gerenoveerde hotel zijn de charme en persoonsgerichtheid van vroeger in combinatie gebracht met de voorzieningen en technologie van vandaag. Hierdoor vormt het hotel een ideale plek als u op zoek bent naar zowel historische als moderne elementen.
Das komplett renovierte Hotel verbindet den Charme und die Persönlichkeit gestriger Tage mit den Annehmlichkeiten und der Technik von heute, und ist damit ein idealer Ort für diejenigen, die Historisches und die Moderne in einem Reiseziel suchen.

In de luxueus ingerichte kamers zijn elegantie en functionaliteit met elkaar in combinatie gebracht.
Die luxuriös ausgestatteten Zimmer vereinen Eleganz und Funktionalität.

In de lichte accommodaties van het Eurostars Regina is een moderne stijl in combinatie gebracht met de elegantie van de traditionele huizen van Sevilla.
In den klimatisierten, hell eingerichteten Zimmern im Eurostars Regina erwartet Sie eine Mischung aus moderner Gestaltung und der Eleganz eines traditionellen Hauses in Sevilla.