Traduction de «elegant en voorzien van gezellige » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn elegant en voorzien van gezellige meubels en moderne gemakken inclusief tv met satellietverbinding en airconditioning.
Die Zimmer erwarten Sie mit eleganten, gemütlichen Möbeln sowie modernen Annehmlichkeiten wie Sat-TV und einer Klimaanlage.

De kamers van het Grande Elegance zijn voorzien van een tegelvloer, een flatscreen-tv met kabelzenders, een koelkast en een kluisje.
Die Zimmer im Grande Elegance bieten Fliesenböden, einen Flachbild-Kabel-TV, einen Kühlschrank und einen Safe.

De goed opgeleide medewerkers van het Elegant Hotel voorzien u graag van alle informatie die u nodig heeft om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Die gut ausgebildeten Mitarbeiter des Elegant Hotels versorgen Sie gerne mit sämtlichen Informationen, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich gestalten.

De kamers van het Elegant zijn voorzien van kabel-tv en een telefoon.
Die Zimmer im Elegant sind mit Kabel-TV und einem Telefon ausgestattet.

Alle kamers van Hotel Elegant zijn voorzien van een moderne inrichting, een flatscreen-tv met satellietzenders en een waterkoker.
Die modern eingerichteten Zimmer im Hotel Elegant verfügen über einen Flachbild-Sat-TV und einen Wasserkocher.

Deze lichte accommodatie is eenvoudig maar elegant ingericht en biedt gezellige kamers.
Genießen Sie die schlichte Eleganz dieser hellen Unterkunft und entspannen Sie in den gemütlichen Zimmern.

De Blue Oyster biedt elegant ingerichte kamers en gezellige lounges, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan dit prachtige gedeelte van Zuid-Afrika.
Das The Blue Oyster mit seinen elegant eingerichteten Zimmern und den gemütlichen Lounges ist ein idealer Ort, um von dieser schönen Gegend Südafrikas Ihre lieben Daheimgebliebenden anzurufen.

Het kasteel heeft ook een elegant terras en een gezellige lounge met openhaard.
Das Schloss besticht mit einer eleganten Terrasse und einer gemütlichen Lounge mit Kamin.

Hotel Vue heeft een elegant restaurant en een gezellige bar in Engelse stijl.
Das Hotel Vue verfügt über ein elegantes Restaurant sowie eine gemütliche Bar im englischen Stil.

Villa Novecento is een 4-sterrenboetiekhotel met uitzicht op de Mont Blanc. Het beschikt over een fitnesscentrum, een elegant restaurant en warme, gezellige kamers met gratis WiFi.
Die Villa Novecento erwartet Sie mit Blick auf den Mont Blanc. Sie ist ein 4-Sterne-Boutique-Hotel mit einem Fitnesscenter, einem eleganten Restaurant und warmen, einladenden Zimmern mit kostenfreiem WLAN.