Vertaling van "elegant en toch informeel " (Nederlands → Duits) :

Het resort wordt omgeven door prachtige natuur en gaat daar in op. Het is elegant en toch informeel en biedt stijlvol comfort, ook voor gezinnen.
Das Resort ist in harmonischem Einklang mit der schönen Naturumgebung. Freuen Sie sich auf eine elegante und doch lässige Ausstattung sowie stilvollen Komfort, der auch von Familien genossen werden kann.

Hotel Bavaria is elegant en toch informeel, traditioneel en comfortabel, en heet u van harte welkom in de unieke sfeer van Zuid-Tirol, op de grens van Oostenrijk en Italië.
Dieses legere und doch traditionelle Hotel voller Komfort empfängt Sie in der besonderen Atmosphäre Südtirols zwischen Österreich und Italien.

U zult er een luxueus en toch informeel verblijf hebben met alle moderne gemakken bij de hand, inclusief een gratis draadloze internetverbinding en een geweldige wijnbar die snacks en klassieke cocktails serveert.
Ein luxuriöser aber zwangloser Aufenthalt mit allen modernen Annehmlichkeiten wie Wifi-Internetzugang und eine erstklassige Weinbar, die Ihnen Snacks und klassische Cocktails serviert.

Hotel Den En Heuvel staat garant voor een elegant en toch zeer modern verblijf in dit prachtige gebied.
Das Den En Heuvel fügt eine elegante und dennoch moderne Note zu Ihrem erholsamen Aufenthalt in dieser wunderschönen Gegend hinzu.

Het Elegance Hotel is centraal en toch rustig gelegen op 15 minuten lopen van het Volksplein en op 10 minuten rijden van het treinstation van Shanghai.
Das zentral und dennoch ruhig gelegene Elegance Hotel befindet sich nur 15 Gehminuten vom Platz des Volkes und 10 Fahrminuten vom Bahnhof Shanghai entfernt.

Het restaurant Le Pavois biedt een verscheidenheid van fijne visgerechten en enkele specialiteiten uit de regio, evenals een grote keuze aan regionale en internationale wijnen. U kunt er elegant dineren op de eerste verdieping en informeel op de begane grond .
Das Restaurant Le Pavois mit seinem eleganten ersten Stock und der ungezwungenen Atmosphäre im Erdgeschoss seviert feine Fischgerichte, Spezialitäten der Region sowie eine reiche Auswahl an erlesenen Weinen.

Het hotel is zowel elegant als informeel en voorzien van een 24-uursreceptie.
Freuen Sie sich auf eine elegante, aber ungezwungene Atmosphäre und eine 24-Stunden-Rezeption.

De kamers van het Best Western Plus Atrium Hotel zijn elegant of informeel ingericht.
Die Zimmer im Best Western Plus Atrium Hotel sind entweder sehr stilvoll dekoriert oder weisen ein ungezwungenes Ambiente auf.

Het XL is voorzien van gratis WiFi en een informeel, maar elegant grand café.
Das XL bietet zudem kostenfreies WLAN und ein elegantes Grand Café mit einer ungezwungenen Atmosphäre.

De kamers hebben een houten vloer en zijn eenvoudig en toch elegant ingericht.
Die Zimmer bieten Ihnen Holzböden und eine einfache, aber elegante Einrichtung.