Traduction de «el poeta de ronda » (Néerlandais → Allemand) :

Het El Poeta de Ronda ligt op slechts 2 minuten lopen van het indrukwekkende Tajo de Ronda en op 5 minuten lopen van de Plaza de Toros-arena.
Das El Poeta de Ronda liegt nur 2 Gehminuten von der imposanten Schlucht Tajo de Ronda entfernt und die Stierkampfarena Plaza de Toros erreichen Sie nach 5 Minuten zu Fuß.

Het personeel geeft u graag meer informatie over bezienswaardigheden en activiteiten in de omgeving, waaronder de karakteristieke witte dorpjes van Andalusië of de stranden van de Costa del Sol, die op ongeveer 1 uur rijden van het El Poeta de Ronda liggen.
Die Mitarbeiter geben Ihnen gerne Auskunft über die Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in der näheren Umgebung, darunter die typischen weißen Dörfer Andalusiens oder die Strände der Costa del Sol, die ca. 1 Autostunde entfernt liegen.

De kamers van het El Poeta de Ronda zijn prachtig en individueel ingericht.
Die individuell gestalteten Zimmer im El Poeta de Ronda sind wunderschön dekoriert.

Quinta dos Poetas, gelegen op het platteland van Olhão, biedt kamers met een eigen balkon met schitterend uitzicht op het omliggende landschap.
In der ländlichen Umgebung von Olhão bietet das Hotel Quinta dos Poetas einladende Zimmer mit eigenem Balkon und herrlichem Blick auf die Umgebung.

De van airconditioning voorziene kamers van het Quinta dos Poetas, Hotel Rural zijn ingericht met parketvloeren en houten meubilair.
Die klimatisierten Zimmer im Quinta dos Poetas, Hotel Rural sind mit Parkettböden und Holzmobiliar eingerichtet.

Gasten die de Ria Formosa Natural Reserve willen verkennen, kunnen een fiets huren bij Quinta dos Poetas.
Für Entdeckungstouren durch das Naturreservat Ria Formosa mieten Sie ein Fahrrad im Hotel Quinta dos Poetas.

Het ontbijt van La Casa del Poeta bestaat onder meer uit vers geperste sinaasappelsap, seizoensgebonden fruit en traditionele Siciliaanse amandelmelk.
Das Frühstück im La Casa del Poeta dell'Etna umfasst frisch gepressten Orangensaft, Früchte der Saison und traditionelle sizilianische Mandelmilch.

De accommodaties van het La Casa del Poeta zijn verder voorzien van een lcd-tv, een parketvloer en een eigen badkamer met een haardroger.
Die Zimmer im La Casa del Poeta verfügen über einen LCD-TV, Parkett und ein eigenes Badezimmer mit einem Haartrockner.

Hotel Casa Del Poeta ligt in het historische centrum van Sevilla, op 250 meter van de Kathedraal van Sevilla en de beroemde Giralda.
Das Hotel Casa Del Poeta in der Altstadt von Sevilla liegt 250 m von der Kathedrale von Sevilla und dem berühmten Glockenturm Giralda entfernt.

Olhão centrum ligt op 10 km van Quinta dos Poetas en Faro op 14 km afstand.
Vom Zentrum von Olhão trennen das Quinta dos Poetas 10 km, während Faro 14 km entfernt liegt.