Vertaling van "el greco hotel zorgen " (Nederlands → Duits) :

De warme en unieke sfeer van het El Greco Hotel zorgen ervoor dat uw verblijf onvergetelijk wordt.
Die warme Atmosphäre und die Einzigartigkeit des El Greco Hotel stellen sicher, dass Ihr Urlaub unvergesslich wird.

Greco Hotel is gevestigd in een traditioneel, 18e-eeuws gebouw op slechts 4 minuten lopen van de haven van Hydra en biedt gratis WiFi.
Das Greco Hotel ist ein traditionelles Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, nur 4 Gehminuten vom Hafen von Hydra entfernt, und bietet kostenloses WLAN.

Het El Greco Hotel wordt door een familie beheerd en bevindt zich in het centrum van Sitia, op minder dan 300 meter van het strand met blauwe vlag.
Im Stadtzentrum von Sitia begrüßt Sie das familiengeführte El Greco Hotel. Sie wohnen nur 300 m von dem mit einer Blauen Flagge ausgezeichneten Strand.

In het waterpark van het Marconfort El Greco Hotel vindt u glijbanen en een zwembad.
Das Erlebnisbad des Greco erwartet Sie mit Rutschen und einem Pool.

Het Marconfort El Greco Hotel ligt in de baai van Cala Portinatx. Dit all-inclusive-hotel heeft een gratis eigen waterpark.
Das all-inclusive-Hotel El Greco liegt an der Bucht von Cala Portinatx und verfügt über einen eigenen Wasserpark, zu dem Sie kostenfreien Zugang haben.

Het El Greco Hotel ligt in het centrum van Irakleion en biedt gemakkelijke toegang tot alle belangrijke plekjes en tot het openbaar vervoer, de banken en de toeristische winkels.
Mitten im Zentrum von Heraklion bietet das El Greco Hotel eine einfache Anbindung an alle Sehenswürdigkeiten sowie an die öffentlichen Verkehrsmittel, Banken und Souvenirläden.

El Greco Hotel ligt in het centrum van de oude stad Chaniá, vlak naast de Venetiaanse haven en op slechts 500 meter van het strand van Nea Chora.
Das El Greco Hotel befindet sich in der Altstadt von Chania, direkt neben dem venezianischen Hafen und nur 500 m vom Strand von Nea Chora entfernt.

Als gast van het El Greco Hotel profiteert u van speciale tarieven voor de nabijgelegen privéparkeerplaats.
Als Gast des Hotels profitieren Sie von Sonderpreisen auf einem nahegelegenen Privatparkplatz.

Sommige kamers hebben airconditioning. De dikke muren, kleine ramen en terracotta tegels van het hotel zorgen echter sowieso voor een aangenaam leefklimaat, zelfs wanneer het buiten warm is.
Dazu sorgen die dicken Mauern, die kleinen Fenster und die Terracotta-Fliesen für das richtige Ambiente auch an heißen Tagen.

De knusse zitjes en nostalgische foto's in het restaurant van het hotel zorgen voor een informele sfeer.
Die gemütlichen Sitzgelegenheiten und die nostalgischen Fotografien im Hotelrestaurant sorgen für eine ungezwungene Atmosphäre.