Traduction de «eind juni tot half » (Néerlandais → Allemand) :

Van eind juni tot half september zijn gratis gebruik van alle kabelbanen in de regio Samnaun - Ischgl en gratis toegang tot het Alpenquell-bad (tot half oktober) bij de prijs inbegrepen.
Von Ende Juni bis Mitte September sind die kostenlose Nutzung aller Bergbahnen im Gebiet Samnaun - Ischgl sowie kostenfreier Eintritt in das Alpenquellbad (bis Mitte Oktober) im Preis inbegriffen.

Het eigen, seizoensgebonden restaurant (geopend van half juni tot eind oktober en half december tot eind maart) 320 Steak House Restaurant Saloon verzorgt gastronomische maaltijden in cowboystijl en een uitgebreide wijnkaart.
Im hoteleigenen Restaurant (geöffnet von Mitte Juni bis Ende Oktober und Mitte Dezember bis Ende März), dem 320 Steak House Restaurant and Saloon, können Sie Gourmetküche im Cowboy-Stil und eine umfangreiche Auswahl an Weinen genießen.

Dit binnenzwembad is geopend van eind december tot begin april (Pasen) en van half juni tot half oktober.
Dieses Hallenbad ist von Ende Dezember bis Anfang April (Ostern) und von Mitte Juni bis Mitte Oktober geöffnet.

Airconditioning is van eind juni tot en met eind september beschikbaar.
Die Klimaanlage steht von Ende Juni bis Ende September zur Verfügung.

Van eind juni tot eind september is de gastkaart bij de prijs inbegrepen.
Von Ende Juni bis Ende September ist die Gästekarte im Preis inbegriffen.

Deze accommodatie heeft een kinderspeelkamer en van half juni tot half augustus kunnen de kleintjes ook genieten van een springkasteel en een kleine bioscoop in het hotel.
Die kleinen Gäste freuen sich über das Kinderspielzimmer in der Unterkunft. Von Mitte Juni bis Mitte August erwarten Sie im Hotel zudem eine Hüpfburg und ein kleines Kino.

In het zomerseizoen (ongeveer van half juni tot half oktober) kunt u ook parkeren in Melchsee-Frutt.
Während der Sommersaison (etwa von Mitte Juni bis Mitte Oktober) können Sie auch in Melchsee-Frutt parken.

Van half juni tot half oktober is de gastenkaart inbegrepen in alle prijzen. Deze kaart biedt gratis gebruik van de stoeltjesliften en kabelbanen, de lokale bus en het zwembad in het dorpje Zug.
Nach einem 10-minütigen Spaziergang oder einer kurzen Autofahrt gelangen Sie zu einem Supermarkt. Von Mitte Juni bis Mitte Oktober ist die Gästekarte in allen Preisen enthalten. Damit können Sie Sessellifte, Seilbahnen, örtliche Buslinien und das Schwimmbad im Dorf Zug kostenfrei nutzen.

Van half juni tot half september kunt u zonnebaden bij het buitenzwembad, of de oceaan en het bos van Lacanau Océan verkennen.
Von Mitte Juni bis Mitte September sonnen Sie sich am Außenpool und erkunden das Meer und den Wald von Lacanau Océan.

De Ötztal Premium Card is van half juni tot half oktober bij de prijs inbegrepen.
Von Mitte Juni bis Mitte Oktober ist die Ötztal Premium Card im Preis inbegriffen.