Vertaling van "eind augustus verzorgt het hotel avondamusement " (Nederlands → Duits) :

Van half juni tot eind augustus verzorgt het hotel avondamusement en activiteiten voor kinderen onder 16 jaar.
Zwischen Mitte Juni bis Ende August tragen die Abendunterhaltung sowie Aktivitäten für Kinder für unter 16 Jahren zur Zerstreuung bei.

In de kerstvakantie en in de maanden juli en augustus verzorgt het Majestic Aparthotel gratis animatieprogramma's in het eigen hotel en bij een nabijgelegen zusterhotel.Predazzo maakt deel uit van het skigebied Val di Fiemme.
Während der Winterferien sowie der Monate Juli und August bietet das Majestic Aparthotel ein kostenfreies Unterhaltungsprogramm im Hotel sowie in einem nahegelegenen Partnerhotel an. Predazzo gehört zum Skigebiet Val di Fiemme.

Het hotel biedt entertainment van juli tot eind augustus.
Von Juli bis Ende August wird ein Unterhaltungsprogramm angeboten.

Van eind juni tot augustus biedt het hotel een gratis pendeldienst naar het strand.
Von Ende Juni bis August bietet das Hotel einen kostenfreien Shuttleservice zum Strand.

Gasten van het Hotel Birokrat hebben gratis toegang tot waterpark Laguna, dat zich op slechts 800 meter afstand bevindt en geopend is van juni tot eind augustus.
Das Hotel Birokrat bietet Ihnen freien Eintritt ins Freibad Laguna Resort, das nur 800 m entfernt liegt und von Juni bis Ende August geöffnet ist.

Dit hotel is rustig gelegen aan het einde van de strandboulevard van Zinnowitz, verzorgt een uitgebreid ontbijtbuffet en beschikt over ruime kamers met balkon of terras.
In ruhiger Lage am Ende der Strandpromenade von Zinnowitz begrüßt Sie das Strandpalais Zinnowitzer Hof mit geräumigen Zimmern, die über einen Balkon oder eine Terrasse verfügen, sowie mit einem reichhaltigen Frühstück vom Buffet.

Het hotel biedt volledige ontspanning in het nieuwe wellnesscentrum van het hotel, dat is uitgerust met een sauna, Turks bad, bubbelbad en een chromatische douche. Het wellnesscentrum is geopend in juli en augustus en van december tot eind maart.
Das im Juli und August sowie von Dezember bis Ende März geöffnete Hotel hat es sich zum Ziel gesetzt, Ihnen vollkommene Entspannung zu bieten. Dazu trägt das neue Wellnesscenter mit einer Sauna, einem türkischen Bad, einem Whirlpool und einer Farbtherapie-Dusche bei.

Het Hotel Racar verzorgt daarnaast in de maanden juli en augustus een pendeldienst naar het strand.
Im Juli und August können Sie den Shuttleservice des Racar Hotels zum Strand in Anspruch nehmen.