Traduction de «eilandstijl en worden » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn ingericht in de traditionele eilandstijl van de Cycladen, maar met een modern tintje.
Die Zimmer sind alle im traditionellen kykladischen Inselstil gehalten und beeindrucken zugleich durch einen modernen Touch.

Dankzij de fantastische ligging van het hotel reist u heel gemakkelijk naar de luchthaven, de haven en het stadje. De kamers van het Erytha Hotel Resort zijn ingericht in een eenvoudige, praktische eilandstijl en worden omgeven door tuinen.
Die hervorragende Lage des Hotels garantiert eine einfache Anbindung an den Flughafen, den Hafen und die Stadt. Die Zimmer im Hotel Erytha verfügen über ein einfaches und gepflegtes Dekor im Inselstil.

De gezellige, lichte bungalows hebben een typische eilandstijl met witte muren en palmrieten daken.
Die gemütlichen und hellen Bungalows bestechen durch den typischen Insel-Stil mit weißen Wänden und Palmen-Dächern.

Uw accommodatie is in eilandstijl en heeft een rieten dak.
Als Unterkünfte dienen strohgedeckte Gebäude im Insel-Stil.

De ruime bungalows zijn open ingericht met een interieur in eilandstijl.
Die geräumigen Bungalows sind offen geschnitten und im typischen Stil der Insel gestaltet.

Pension Meteora biedt kamers in typische eilandstijl, alle met een eigen badkamer, een balkon en een koelkast.
Die Pension Meteora bietet Zimmer im typischen Stil der Insel. Sie verfügen allesamt über ein eigenes Badezimmer, einen Balkon und einen Kühlschrank.

De ruime villa's in heldere eilandstijl zijn uitgerust met een magnetron en een koelkast en hebben ook een zitgedeelte.
Die Villen bestechen zudem durch Sitzbereiche und ein helles Dekor mit Inselmotiven.

Nissia Kamares is gebouwd in de typische, traditioneel Griekse eilandstijl en beschikt over zelfstandige appartementen en studio's, verdeeld over 2 verdiepingen.
Das im charakteristischen traditionellen griechischen Inselstil erbaute Nissia Kamares bietet Ihnen auf 2 Etagen Studios und Apartments zur Selbstverpflegung.