Traduction de «eiland van ortigia » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel bevindt zich in het centrum van de stad, op slechts 10 minuten lopen van het eiland van Ortigia en 600 meter van de archeologische zone.
Das Hotel liegt im Zentrum der Stadt, nur 10 Gehminuten von der Insel Ortigia und 600 m von der archäologischen Zone entfernt.

Casa Ambra ad Ortigia is gelegen op het eiland Ortigia en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid in het historische centrum van Syracuse.
Das Casa Ambra ad Ortigia liegt auf der Insel Ortygia und bietet eine Unterkunft zur Selbstverpflegung im historischen Zentrum von Syrakus.

Casa Luthi is een handige uitvalsbasis om het eiland Sicilië te verkennen en bevindt zich op slechts 500 meter van het eiland Ortigia/oude binnenstad.
Nur 500 m trennen das Casa Luthi vom Altstadtkern auf der Insel Ortygia.

Appartamenti Ortigia Centro ligt op het eiland Ortigia, het historische centrum van Syracuse, op 5 minuten lopen van het Piazza Archimede.
Das Appartamenti Ortigia Centro liegt auf der Insel Ortigia im historischen Zentrum von Syrakus, einen 5-minütigen Spaziergang von der Piazza Archimede entfernt.

Algilà Ortigia Charme Hotel ligt direct aan zee op het eiland Ortygia en biedt uitzicht op de Ionische Zee.
Auf der Insel Ortigia mit Aussicht auf das Ionische Meer begrüßt Sie das Algilà Ortigia Charme direkt am Meer.

Deze accommodatie op het eiland Ortigia wordt door een familie beheerd en bevindt zich op de 3e verdieping van een 19e-eeuws gebouw, in de buurt van het plein Piazza Archimede.
Diese familiengeführte Unterkunft erwartet Sie auf der 3. Etage eines Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert in der Nähe der Piazza Archimede auf der Altstadtinsel Ortigia.

Casa Vacanze l'Antico Dammuso bevindt zich op het eiland Ortigia, het historische centrum van Siracusa, en beschikt over een modern appartement met houten balkenplafonds en gratis WiFi.
Auf der Insel Ortygia, dem historischen Zentrum von Syrakus, bietet das Casa Vacanze L'Antico Dammuso ein modernes Apartment mit Holzbalkendecken und kostenfreiem WLAN.

Marinabella ligt op het eiland Ortigia, het oude stadscentrum van Syracuse. Het biedt eigentijds ingerichte appartementen met uitzicht op zee.
Das Marinabella liegt auf der Insel Ortygia im Zentrum der Altstadt von Siracusa und bietet moderne Apartments mit Meerblick.

Deze loft bevindt zich aan de kust op het eiland Ortigia, het historische centrum van Syracuse, en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, een gemeubileerde patio en airconditioning.
Das LoFt erwartet Sie direkt am Meer auf der Insel Ortigia, dem historischen Zentrum von Syrakus.

Het Domus Mariae Benessere is fantastisch gelegen in het centrum van Siracusa, op het eiland Ortigia.
Im Herzen von Siracusa erwartet Sie das Domus Mariae in fantastischer Lage auf der Insel Ortigia.