Traduction de «eiland töplitz met zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Mohr Spa is rustig en idyllisch gelegen op het eiland Töplitz met zijn vele natuurgebieden, ontelbare wandelpaden en prachtige spel- en visreservaten.
Das Hotel liegt ruhig und idyllisch auf der „Kirscheninsel“ Töplitz mit ihren vielen Naturschutzgebieten, unzähligen Wanderwegen und hervorragenden Wild- und Fischgründen.

Het Caravelas ligt in Madalena op het eiland Pico, wordt aan 3 kanten omgeven door de Atlantische Oceaan en kijkt uit op het eiland Faial.
Das Caravelas begrüßt Sie in Madalena auf der Insel Pico, die auf 3 Seiten vom Atlantik umgeben wird, mit Aussicht über die Insel Faial.

Hotel Belvedere ligt op het eiland Isola Superiore en wordt omgeven door de wateren van het Lago Maggiore. Het hotel heeft een ontspannen sfeer op het romantische eiland Pescatori en biedt een betoverend uitzicht op het eiland Madre en Pallanza.
Das Hotel Belvedere befindet sich auf der Insel Isola Superiore und ist vom Gewässer des Lago Maggiore umgeben. Es bietet Ihnen eine entspannte Atmosphäre auf der romantischen Insel Isola dei Pescatori und eine fantastische Aussicht auf die Insel Isola Madre und auf Pallanza.

Alojamento Local Bela Vista bevindt zich op 4 minuten rijden van de pier, waar u de boot kunt nemen naar het eiland Culatra, het eiland Farol of het eiland Armona.
Die Unterkunft liegt 4 Autominuten vom Pier entfernt, an dem die Schiffe zu den Inseln Ilha da Culatra, Ilha do Farol und Ilha da Armona ablegen.

Villa Boa Vista ligt plaatsje Madalena op het eiland Pico in de Azoren. De villa biedt een panoramisch uitzicht op de Atlantische Oceaan, het eiland Faial en de berg Pico.
In der Stadt Madalena auf der Azoreninsel Pico empfängt Sie die Villa Boa Vista mit einem Panoramablick auf den Atlantischen Ozean, die Insel Faial und den Berg Pico.

Os Moinhos bevindt zich op het eiland São Jorge, en biedt uitzicht op de hoogste berg van Portugal op het nabijgelegen eiland Pico.
Das Os Moinhos liegt auf der Insel São Jorge und bietet Aussicht auf den höchsten Berg in Portugal auf der nahe gelegenen Insel Pico.

Het designhotel Pocinhobay ligt aan een kleine baai op het eiland Pico in de Azoren en beschikt over individueel ingerichte kamers met uitzicht op het eiland Faial.
Das Designhotel Pocinhobay erwartet Sie an einer kleinen Bucht auf der Azoreninsel Pico. Freuen Sie sich auf individuell eingerichtete Zimmer mit Blick auf die Insel Faial.

Quinta Do Canavial ligt op het eiland São Jorge en heeft een prachtig uitzicht over de Atlantische oceaan en over de groene gebieden van het eiland.
Das Quinta Do Canavial auf der Insel São Jorge bietet Ihnen eine beeindruckende Aussicht auf das Grün der Insel und den Atlantik.

Het is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van het vogelreservaat op het eiland Bock, het eiland Hiddensee, of Rügen, het grootste eiland van Duitsland.
Sie wohnen in idealer Lage für die Erkundung der zum Vogelschutzgebiet erklärten Insel Bock, der Insel Hiddensee oder Rügens, Deutschlands größter Insel.

De comfortabele vakantiewoningen in een typische Azoren-stijl op het eiland Pico bieden een prachtig uitzicht over de Atlantische Oceaan en op het eiland São Jorge of de berg Pico, het hoogste punt van Portugal.
Auf der Insel Pico begrüßen Sie diese komfortablen und typisch im Stil der Azoren gestalteten Ferienhäuser mit einer atemberaubenden Aussicht auf den Atlantik und entweder die Insel São Jorge oder den Berg Pico, den höchsten Punkt Portugals.