Traduction de «eiland ortygia » (Néerlandais → Allemand) :

Grand Hotel Minareto valt in de categorie met 5 sterren. Dit luxe hotel ligt op de rotsen in Villa Bosco en kijkt uit op Siracusa en op het eiland Ortygia.
Das Grand Hotel Minareto ist ein luxuriöses 5-Sterne-Hotel in Villa Bosco.

Hotel Posta heeft een prachtige ligging in het historisch centrum van de stad Syracuse, met op de achtergrond het eiland Ortygia.
Im historischen Zentrum der Stadt Syrakus auf der Insel Ortigia empfängt Sie das Hotel Posta vor einer herrlichen Kulisse.

Het Grande Albergo Alfeo ligt in het centrum van Syracuse, op loopafstand van het eiland Ortygia. Het biedt gratis WiFi.
Im Stadtzentrum von Syrakus bietet das Grande Albergo Alfeo kostenfreies WLAN.

Grand Hotel Minareto bevindt zich in het beschermde zeereservaat van Plemmirio, op slechts 15 minuten rijafstand van het centrum van de stad Siracusa en van het eiland Ortygia.
Das Hotel liegt im Naturschutzgebiet Plemmirio und das Minareto ist nur 15 Fahrminuten vom Zentrum und der Insel Siracusa Ortygia entfernt.

Algilà Ortigia Charme Hotel ligt direct aan zee op het eiland Ortygia en biedt uitzicht op de Ionische Zee.
Auf der Insel Ortigia mit Aussicht auf das Ionische Meer begrüßt Sie das Algilà Ortigia Charme direkt am Meer.

Bed breakfast La Fonte ligt op het eiland Ortygia, en biedt klassieke accommodatie met airconditioning. Er wordt een zoet Italiaans ontbijtbuffet geserveerd.
Das BB La Fonte begrüßt Sie auf der Insel Ortygia und bietet Ihnen Unterkünfte im klassischen Stil mit Klimaanlage. Ein süßes italienisches Frühstücksbuffet wird täglich serviert.

Deze accommodatie bevindt zich in het hart van het historische Syracuse, op het eiland Ortygia.
Das Casa Giuditta liegt im Herzen der Insel Ortigia, dem historischen Zentrum von Syracusa.

De accommodatie ligt op het eiland Ortygia, op 5 minuten lopen van de Tempel van Apollo.
Er liegt in Ortigia, nur 5 Minuten zu Fuß vom Apollontempel entfernt.

Het Royal Maniace Hotel ligt in het historische centrum van Syracuse op het eiland Ortygia en kijkt uit over de Ionische Zee.
Das Royal Maniace Hotel erwartet Sie im historischen Stadtzentrum von Siracusa auf der Insel Ortigia mit Blick auf das Ionische Meer.

Het historische centrum van het eiland Ortygia bevindt zich op 10 minuten lopen van de accommodatie, aan de overkant van de brug.
Über eine Brücke erreichen Sie in 10 Gehminuten das historische Zentrum auf der Insel Ortygia.