Vertaling van "eiland kunnen gasten " (Nederlands → Duits) :

Na een dag winkelen en verkennen van het natuurlijke landschap van het eiland kunnen gasten in Hotel Villa Kiin genieten van de zonsondergang en een romantisch diner, dicht bij het strand.
Nachdem Sie einen erlebnisreichen Tag mit Einkaufen und Erkundungstouren rund um die Insel verbracht haben, lädt das Hotel Villa Kiin bei Sonnenuntergang zu einem romantischen Abendessen am Strand ein.

Om Portofino te bereiken, kunnen gasten een 90 minuten durende rit maken van Manila naar de Haven Batangas City, gevolgd door een 90 minuten durende veerboottocht naar het eiland.
Nach Portofino gelangen Sie von Manila aus nach einer 90-minütigen Fahrt zum Stadthafen von Batangas und einer anschließenden 90-minütigen Fahrt mit der Fähre auf die Insel.

Vanuit Peniche kunnen gasten de veerboot nemen en een bezoek brengen aan het eiland Berlenga.
In Peniche legen Fähren zur 10 km vor der Küste gelegenen Insel Berlenga ab.

Vanaf hier kunnen gasten naar het hoogste punt van het eiland klimmen en genieten van een prachtig uitzicht over de Siciliaanse kust en de Egadische Eilanden.
Von hier können Sie direkt den höchsten Punkt der Insel erklimmen, um die herrliche Aussicht auf die sizilianische Küste und die Ägadischen Inseln zu genießen.

Dankzij de gunstige ligging van Andriani's Guest House kunnen gasten eenvoudig het prachtige eiland Mykonos, de zandstranden, de diverse restaurants en het bruisende nachtleven ontdekken.
Dank der günstigen Lage des Guest House Andriani erkunden Sie von hier bequem die schöne Insel Mykonos mit ihren Sandstränden, verschiedenen Restaurants und pulsierendem Nachtleben.

Er zijn geen auto's toegestaan op het eiland, zodat gasten ongestoord de verschillende bezienswaardigheden kunnen bezoeken, zoals de kerk Ayia Yorgi en het klooster.
Auf der Insel sind keine Autos gestattet, so dass Sie Sehenswürdigkeiten wie die Kirche und das Kloster von Ayia Yorgi ungestört besichtigen können.

Op het eiland Šipan kunnen gasten genieten van diverse wandel- en fietspaden die gemakkelijk bereikbaar zijn vanaf Guest House Simunovic.
Auf Insel Šipan gibt es verschiedene Wander- und Radwege, die Sie leicht vom Šimunović Guest House erreichen.

Vanuit het hotel vertrekken verschillende wandelpaden zodat de gasten het eiland kunnen verkennen.
Vom Hotel aus erkunden Sie die Umgebung bequem auf den verschiedenen Wanderwegen.

Gasten kunnen met de veerboot naar het eiland Porquerolles, Port Cros of het eiland Levant varen.
Mit der Fähre können Sie zu den Inseln Porquerolles, Port-Cros oder Levant fahren.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf in het Sunset Beach gratis fietsen lenen, het eiland Sanibel verkennen of genieten van de eigen tennisbaan van de accommodatie.
Mit einem der kostenlosen Leihfahrräder können Sie die Insel Sanibel erkunden. Alternativ vergnügen Sie sich bei einer Parte Tennis auf den hoteleigenen Tennisplatz des Sunset Beach.