Traduction de «eiland het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit viersterrenhotel biedt een prachtig uitzicht op de omringende bergen en op de noordoostelijke kust van het eiland Madeira. Hotel Quinta Do Furão beschikt over kamers met een balkon en er is gratis WiFi beschikbaar.
Neben einer beeindruckenden Aussicht auf die Nordostküste der Insel Madeira und die umliegenden Berge bietet dieses 4-Sterne-Hotel einladende Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Balkon.

In het hart van Terschelling, aan de voet van de vuurtoren Brandaris, ligt een van de oudste hotels van het eiland. Het hotel wordt gekenmerkt door de combinatie van traditionele gastvrijheid en modern comfort.
Im Herzen Terschellings in der Nähe des Brandaris Leuchtturms besticht das Hotel durch traditionelle Gastfreundschaft und modernen Komfort.

The Aquincum Hotel Budapest ligt aan de oever van de Donau aan de Boeda-zijde van de Arpad-brug met uitzicht op het Margaretha-eiland. Het hotel heeft een grote spa en biedt gemakkelijk toegang tot het centrum van de stad.
Das Aquincum Hotel Budapest mit Blick auf die Margareteninsel begrüßt Sie am Ufer der Donau an der im Stadtteil Buda gelegenen Árpádbrücke.

Het Villa Maja is vredig gelegen in Baska, op het eiland Krk. Dit elegante hotel beschikt over een mooi terras met een zwembad, een hot tub en een panoramisch uitzicht.
Die elegante Villa Majan befindet sich in ruhiger Lage in Baska auf der Insel Krk und bietet eine hübsche Terrasse mit einem Pool, einem Whirlpool und Panoramablick.

Bij het hotel zijn basketbalvelden en tennis- en shuffleboard-banen en u kunt fietsen huren voor tochtjes over het eiland.
Tennis-, Basketball- und Shuffleboard-Plätze stehen Ihnen vor Ort zur Verfügung, und Sie können Fahrräder für Touren über die Insel entleihen.

Dit schitterende Parador-hotel ligt in een prachtige tropische tuin boven op een heuvel op het mooie Canarische eiland La Gomera. Het biedt uitzicht op het stadje en het nabijgelegen eiland Tenerife.
Dieses beeindruckende Parador Hotel begrüßt Sie auf der schönen Kanareninsel La Gomera und ist auf dem Hügel in wunderschönen tropischen Gärten gelegen. Hier genießen Sie den Blick auf die Stadt und die nahe gelegene Insel Teneriffa.

Dit prachtige, luxe hotel ligt op het eiland La Palma, op 5 minuten rijden van het La Zamora-strand.
Dieses großartige und luxuriöse Hotel liegt auf der Insel La Palma, 5 Fahrminuten vom Strand La Zamora entfernt.

U kunt fietsen huren om het eiland mee te verkennen, of gaan duiken tegenover het hotel.
Mieten Sie ein Fahrrad und erkunden Sie damit die Insel oder gehen Sie gleich gegenüber dem Hotel tauchen.

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie en ligt in het noordwesten van het eiland Krk, slechts 1 km van het historische centrum van Omišalj en op 5 minuten rijden van de luchthaven Rijeka.
Im Nordwesten der Insel Krk, nur 1 km vom historischen Zentrum von Omišalj und 5 Autominuten vom Flughafen Rijeka entfernt begrüßt Sie dieses kleine, familiengeführte Hotel.

Het ligt aan een van de mooiste en bekendste stranden langs de Adriatische kust. Het hotel biedt 4- en 5-sterrenaccommodatie in kamers en-suites, en is het pronkstuk van het toeristische aanbod in Baska en op het eiland Krk.
Die Urlaubsanlage mit 4- und 5-Sterne-Zimmern und -Suiten zählt zu den besten in Baska und auf der gesamten Insel Krk.