Traduction de «eiland geïnspireerd » (Néerlandais → Allemand) :

Het openluchtrestaurant Tiki's Bar and Grill serveert op het eiland geïnspireerde gerechten, zoals kokosgarnalen, gepaneerde inktvis en Kalua quesadillas van varkensvlees.
In der im Freien gelegenen Tiki's Bar and Grill genießen Sie Spezialitäten der Insel, wie Kokusnuss-Shrimps, Tintenfisch-Katsu und Kalua Quesadillas mit Schweinefleisch.

Alle lichte kamers zijn voorzien van een door het eiland geïnspireerd interieur.
Die hellen Zimmer verfügen alle über eine von der Insel inspirierte Einrichtung.

Alle lichte kamers van het San San Tropez zijn voorzien van airconditioning, een patio en op het eiland geïnspireerde kunstwerken.
Jedes helle und klimatisierte Zimmer im San San Tropez umfasst eine Terrasse und Kunstwerke, die durch die Insel geprägt sind.

Vila Ombak is geïnspireerd op de architectuur van Lombok en biedt prachtige kamers in Indonesische stijl te midden van tropische tuinen op het paradijselijke eiland Gili Trawangan.
Die von der Architektur Lomboks inspirierte Vila Ombak bietet wunderschöne Zimmer im indonesischen Stil inmitten tropischer Gärten im Inselparadies Gili Trawangan.

De kamers van het King Kamehameha's Kona Beach Hotel hebben een moderne inrichting, die geïnspireerd is op het eiland en de natuur.
Die Zimmer im King Kamehameha's Kona Beach Hotel sind modern, mit einem von der Insel und der Natur inspirierten Dekor eingerichtet.

De namen van de kamers van La Baronnie - Hôtel Spa zijn geïnspireerd op het prestigieuze verleden van het eiland Île de Ré.
Die Namen der Zimmer im La Baronnie - Domaine Du Bien-Etre wurden von der glanzvollen Geschichte der Insel inspiriert.

De inrichting van de kamers is geïnspireerd op het eiland en ze bieden allemaal toegang tot een terras en een iPod-dock.
Die im Stil der Insel eingerichteten Zimmer im Lahaina Inn bieten alle einen Zugang zur Terrasse und eine iPod-Dockingstation.

Het zorgvuldig gekozen meubilair en de charmante decoratie is geïnspireerd door het eiland zelf.
Die sorgfältig ausgewählten Möbel und die charmante Dekoration sind von der Lage auf der Baleareninsel beeinflusst.

Aan de muren van deze kleurrijke slaapkamers hangt kunst, geïnspireerd op het eiland. Op de patio van het Villa La Caleta kunt u lekker ontspannen en genieten van het tropische landschap.
Auf der Terrasse der Villa La Caleta können Sie entspannen und die tropische Landschaft genießen.

De gerechten die in het San Giorgio worden geserveerd zijn geïnspireerd op de zee en traditionele recepten van het eiland. Alles is gebaseerd op vis, zeevruchten, druiven en wijn, olijfolie, en wilde en aromatische kruiden.
Die Küche ist kreativ und zugleich von traditionellen Inselrezepten mit Schwerpunkt auf Fischgerichten und Meeresfrüchten, Trauben und Wein, Olivenöl, wilden Kräutern und aromatischen Gewürzen inspiriert.