Traduction de «eiland elephantine » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gelegen op roze granietsteen in de Nubische Woestijn aan de oever van de Nijl, tegenover het eiland Elephantine, met uitzicht op de rivier.
Das in der Nubischen Wüste majestätisch auf rosa Granit am Nilufer erbaute Hotel liegt gegenüber der Insel Elephantine mit Blick auf den Fluss.

Het Sofitel Legend Old Cataract ligt in de Nubische woestijn en aan de oever van de Nijl, tegenover het eiland Elephantine. Het biedt elegante kamers en-suites.
In der nubischen Wüste an den Ufern des Nils und gegenüber der Insel Elephantine bietet das Sofitel Legend Old Cataract elegante Zimmer und Suiten.

De bar Promenade kijkt uit over het eiland Elephantine en The Bar biedt 's avonds pianomuziek in een klassieke, oosterse omgeving.
Das Promenade bietet Blick auf die Flussinsel Elephantine, während sich die Bar abends in eine Piano-Lounge mit klassisch orientalischem Ambiente verwandelt.

Het Mövenpick Resort Aswan ligt op Elephantine eiland, in het midden van de rivier de Nijl. Het biedt luxueuze accommodatie met tal van diensten, waaronder een zwembad, een tennisbaan en een fitnessruimte.
Auf der Insel Elephantine mitten im Nil erwartet Sie das Mövenpick Resort Aswan mit luxuriösen Unterkünften und zahlreichen Serviceleistungen. Freuen Sie sich hier auf einen Swimmingpool, einen Tennisplatz und einen Fitnessraum.