Vertaling van "eiland aegina " (Nederlands → Duits) :

Het eiland Aegina, dat in het centrum van de Saronische Golf ligt, is gemakkelijk te bereiken vanuit Athene en ligt op minder dan 30 minuten varen vanaf Piraeus.
Die Inselstadt Ägina liegt im Herzen des Saronischen Golfs und ist vom Athener Hafen Piräus in bequemen 30 Minuten mit dem Boot zu erreichen.

Het stijlvolle Agistri Club Hotel ligt op een rustige plek tussen de pijnbomen op een klif 15 meter boven de zee. Het kijkt uit op zee en het naburige eiland Aegina.
In ruhiger Lage, inmitten von Pinien, begrüßt Sie das reizende Agistri Club Hotel auf einer Klippe 15 Meter über dem Meer.

Het prachtige en rustige Agistri is begroeid met pijnbomen en ligt in de Golf van Egina, naast het grotere eiland Aegina.
Agistri ist eine ruhige, wunderschön mit Pinien bewachsene Insel im Saronic Golf, gleich neben der größeren Insel Aegina gelegen.

Dit vriendelijke hotel dat door een familie wordt beheerd ligt in het hart van het dorp Agia Marina op het eiland Aegina.
Dieses freundliche, familiengeführte Hotel begrüßt Sie mitten im Dorf Agia Marina auf der Insel Ägina.

De gemeubileerde balkons bieden uitzicht op de zee en het naburige eiland Aegina of op de tuinen van het hotel.
Ihre möblierten Balkone bieten Ihnen Blick auf das Meer und die benachbarte Insel Ägina oder auf den Hotelgarten.

The Delfini Hotel ligt op een rustige en schilderachtige locatie op het eiland Aegina, in de mooie badplaats Agia Marina.
Umgeben von Pinienbäumen genießt dieses Hotel eine ruhige Lage im wunderschönen Ferienort Agia Marina. Nach wenigen Gehminuten erreichen Sie den Strand und die Hauptstraße.

Het traditionele dorp Megalochori ligt op minder dan 2 km afstand. De nabijgelegen eilanden van Poros, Hydra en Spetses kunnen gemakkelijk bereikt worden met de veerboten die van het naburige eiland Aegina vertrekken.
Das traditionelle Dorf Megalochori erreichen Sie nach 2 Kilometern. Zu den nahe gelegenen Inseln Poros, Hydra und Spetses gelangen Sie leicht mit den Fähren, die von der benachbarten Insel Ägina abfahren.