Vertaling van "eigenzinnig " (Nederlands → Duits) :

De eigenzinnig ingerichte kamers zijn voorzien van een klamboe, een kledingkast en comfortabel linnengoed.
Die originell eingerichteten Zimmer sind mit einem Moskitonetz, einem Kleiderschrank und komfortabler Bettwäsche ausgestattet.

“Zoekt u een exclusieve locatie in een vriendelijke omgeving dicht bij het typische, eigenzinnige district Butte aux Cailles?
“Auf der Suche nach einer exklusiven Lage in einer freundlichen Umgebung und in der Nähe des traditionellen, originellen Viertels " Butte aux Cailles" ?

Apple Apartments ligt op minder dan 5 km van het eigenzinnige Footdee, een oud vissersdorpje naast de haven van Aberdeen. In minder dan 20 minuten rijdt u naar de zandstranden van Balmedie.
Knapp 5 km trennen die Apple Apartments wiederum vom charakteristischen Footdee - einem alten Fischerdorf neben dem Hafen von Aberdeen. In weniger als 20 Fahrminuten erreichen Sie wiederum die Sandstrände von Balmedie.

Een traditionele kerk in Mykonos-stijl kijkt uit over dit schitterende en eigenzinnige eiland.
Über all dem thront eine Kirche im traditionellen Stil von Mykonos, die zur Schönheit und Individualität dieser Insel beiträgt.

De kamers zijn voorzien eigenzinnige ontwerpen met rustgevende kleuren en unieke muurschilderingen.
Die Zimmer verfügen über skurrile Designs mit sanften Wandfarben und einzigartigen Wandmalereien.

Dit hotel was ooit het kantoor van een bus- en tramonderneming. Veel van de unieke architectuur is bewaard gebleven, zoals bijvoorbeeld het gewelfde plafond en de eigenzinnige kamers in verschillende vormen en maten.
Dieses in einem ehemaligen Bürogebäude einer Bus- und Straßenbahnlinie untergebrachte Hotel bietet noch immer eine einzigartige Architektur mit einer gewölbten Decke und unkonventionellen Zimmern in verschiedenen Formen sowie Größen.

Cottage Lodge is een eigenzinnig pension en werd in 2008 uitgeroepen tot duurzaamste bedrijf in de toeristenbranche van Engeland. Bovendien was het pension één van de finalisten voor de beste bed breakfast in Zuidoost-Engeland.
Die Cottage Lodge ist eine einzigartige, familiengeführte Pension, die 2008 als nachhaltigster Tourismusbetrieb Englands ausgezeichnet wurde und einer der Finalisten bei der Auszeichnung für das beste Bed Breakfast von Südostengland war.

The Zetter Townhouse is een eigenzinnig Georgische herenhuis gelegen aan een schilderachtig, geplaveid plein in de wijk Clerkenwell in Londen.
Das The Zetter Townhouse ist ein schnörkeliges, georgianisches Hotel an einem malerischen, gepflasterten Platz in Clerkenwell, London.

The Zetter Hotel is een eigenzinnig, bekroond boetiekhotel, en ligt in het modieuze Clerkenwell, Londen.
Das mit unkonventionellen Einrichtungsgegenständen geschmückte Zetter Hotel ist ein preisgekröntes Boutique-Hotel im modischen Londoner Stadtteil Clerkenwell.

Het boetiekhotel Indigo Newcastle biedt eigenzinnige 4-sterrenaccommodatie op 2 minuten lopen van het centraal station.
Dieses Boutique-Hotel in Newcastle bietet Ihnen außergewöhnliche 4-Sterne-Unterkünfte nur 2 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt.