Traduction de «eigentijds tintje worden » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van het Sandton Grand Hotel Reylof beschikken over hoge plafonds en grote ramen en is ingericht in een rijke Franse stijl met een eigentijds tintje.
Die Zimmer im Sandton Grand Hotel Reylof verfügen über hohe Decken, große Fenster und ein elegantes Dekor im französischen Stil mit modernen Akzenten.

Met gebruik van biologische groenten biedt het de beste gerechten uit de Nederlandse keuken met een eigentijds tintje. Op slechts 2 minuten wandelen van NH City Centre treft u diverse leuke bezienswaardigheden. U kunt de trendy retrowinkeltjes in de Negen Straatjes bezoeken, rondneuzen in de boekhandels aan het Spui, of van een drankje genieten in een van de karakteristieke cafés aan de Spuistraat.
Hier werden Bio-Zutaten und neue Trends der niederländischen Küche angeboten. Erkunden Sie die trendigen Retro-Geschäfte in der Negen Straatjes, stöbern Sie in den Buchläden von Spui oder kehren Sie in eins der typischen Cafés in der Spuistraat ein. Diese beliebten Ziele liegen alle nicht weiter als 2 Gehminuten vom NH Hotel City Centre entfernt.

Het L.A. Café Restaurant serveert regionale Berlijnse specialiteiten en klassieke gerechten met een eigentijds tintje.
Im Café Restaurant L.A. werden Ihnen regionale Spezialitäten aus Berlin und klassische Gerichte mit einem modernen Touch serviert.

Het Albornoz heeft een stijlvol restaurant waar Umbrische gerechten met een eigentijds tintje worden geserveerd.
Im stilvollen Restaurant des Albornoz genießen Sie umbrische Küche mit modernen Einflüssen.

Het is vanaf het ontbijt tot laat geopend, en serveert klassiek Britse maaltijden met een eigentijds tintje.
Hier verweilen Sie in angenehmem Ambiente. Es ist von morgens zur Frühstückszeit bis spät geöffnet. Hier genießen Sie klassische britische Spezialitäten mit modernen Einflüssen.

De architectuur van het Palace Marina Dinevi is traditioneel Bulgaars met een eigentijds tintje.
Genießen Sie dabei die überwältigende Aussicht. Die Architektur des Palace Marina Dinevi vereint traditionelle bulgarische und moderne Elemente.

Zaike NW3, dat open is op vrijdag- en zaterdagavond, serveert traditionele recepten naast klassieke Indiase gerechten met een spannend eigentijds tintje.
Das Zaike NW3, das freitag- und samstagabends für Sie geöffnet hat, serviert Ihnen traditionelle Küche, schlichte indische Klassiker und spannende zeitgenössische Kreationen.

De kamers met eigen badkamer zijn individueel ingericht met een eigentijds tintje, en vele beschikken over designer-elementen zoals een privébubbelbad, een diep Italiaans bad, een kingsize bed en een iPod-dock radio.
Die Zimmer mit eigenem Bad sind individuell und im modernen Stil eingerichtet. Viele der Zimmer sind mit Designzubehör wie zum Beispiel einem privaten Whirlpool im Freien, einer tiefen, italienischen Badewanne, einem Kingsize-Bett und einer iPod-Dockingstation ausgestattet.

Mediterranean Grill is een eigentijds restaurant dat de gehele dag geopend is. Het heeft een opwindende open keuken en een delicatessentoonbank die de beste producten van Hongarije aanbiedt, bereid met een licht mediterraan tintje.
Mediterranean Grill werden schmackhafte Gerichte aus der Showküche sowie köstliche Delikatessen serviert. Es erwarten Sie ungarische Leckerbissen mit mediterranem Einschlag.

Restaurant 10 van het Mercure Perth is dagelijks geopend voor ontbijt en diner. Het biedt een uitgebreid, eigentijds Europees menu met een Australisch tintje.
Das Restaurant 10 im Mercure Perth ist täglich zum Frühstück und Abendessen geöffnet und serviert Ihnen ein reichhaltiges zeitgenössisches europäisches Menü mit einem australischen Touch.