Traduction de «eigentijds ingericht met behoud van traditionele » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers met airconditioning zijn eigentijds ingericht met behoud van traditionele elementen.
Die charmanten Zimmer verfügen über eine Klimaanlage und kombinieren traditionelles sowie modernes Dekor.

U bent van harte welkom in het eigentijds ingerichte restaurant, waar verschillende traditionele Franse gerechten worden geserveerd.
Im modern eingerichteten Restaurant genießen Sie abwechslungsreiche, traditionelle Gerichte der französischen Küche.

De elegante kamers van het Palacio de los Patos zijn eigentijds ingericht, maar met behoud van de originele elementen van dit historische gebouw.
Die eleganten Zimmer des Palacio de los Patos bieten ein modernes Design, haben aber gleichzeitig das ursprüngliche Dekor dieses historischen Anwesens bewahrt.

De eigentijds ingerichte kamers van het Fer à Cheval hebben een traditionele, chaletachtige sfeer.
Die Zimmer im Fer à Cheval sind modern eingerichtet, strahlen aber eine traditionelle Chalet-Atmosphäre aus.

Hotel Therme Meran is eigentijds ingericht en geeft een nieuwe draai aan de traditionele alpine stijl die in zuid-Tirol vaak wordt gebruikt.
Das moderne Interieur des Hotel Therme Meran ist eine zeitgenössische Interpretation des traditionellen alpenländischen Stils, der typisch für Südtirol ist.

De accommodatie beschikt over traditionele, eigentijds ingerichte huisjes en een buitenzwembad op het platteland van São Miguel op de Azoren.
Das Hotel bietet Ihnen traditionell eingerichtete Häuser mit einem modernen Design und einen Außenpool in einer ländlichen Gegend der Azoren-Insel São Miguel.

De kamers zijn individueel, maar eigentijds ingericht en hebben traditionele houten meubels.
Die individuell, mit klassischen Möbeln eingerichteten Zimmer sind modern gestaltet.

Het stijlvolle NH Sotogrande ligt aan het strand en biedt gratis WiFi. De ruime kamers zijn ingericht in een mix van eigentijds design met traditionele Andalusische stijl.
Das stilvolle NH Sotogrande Hotel liegt in unmittelbarer Strandnähe und begrüßt Sie mit kostenfreiem WLAN und geräumigen Zimmern, die ein modernes Design mit traditionellem andalusischem Dekor vereinen.

Hotel Dollenberg heeft een gevel in traditionele stijl en is ingericht met hoogwaardig, eigentijds meubilair.
Das Hotel Dollenberg besticht durch einen traditionellen Außenbau und hochwertige moderne Möbel.