Vertaling van "eigenaresse " (Nederlands → Duits) :

De eigenaresse heeft Regensburger flair weten te combineren met Italiaanse charme.
Die Eigentümerin hat hier lokalen Regensburger Flair mit italienischem Charme kombiniert.

De eigenaresse Sara heet u welkom bij aankomst en staat voor u klaar gedurende uw verblijf.
Die Besitzerin Sara heißt Sie bei der Ankunft willkommen und steht Ihnen während Ihres Aufenthalts hilfreich zur Verfügung.

De eigenaresse Gianna verwelkomt u graag in haar bed breakfast, en ze staat klaar om u tips te geven over de lokale bezienswaardigheden.
Die Inhaberin Gianna heißt Sie in ihrem Bed Breakfast herzlich willkommen und empfiehlt Ihnen gern Attraktionen in der Umgebung.

De eigenaresse van Albergo Al Moretto is mevrouw Luciana. Zij creëert een plek vol charme en harmonie en dankzij haar oog voor detail is alles tot in de puntjes afgewerkt. Het personeel is hier vriendelijke en beleefd en zorgt ervoor dat u een aangenaam verblijf zult hebben.
Die harmonische und bezaubernde Atmosphäre des Hauses wird von der Liebe zum Detail unterstrichen, die insbesondere von der Besitzerin, Frau Luciana, gepflegt wird. Das stets freundliche und höfliche Personal trägt zu einem erholsamen und entspannten Aufenthalt bei.

Het designer interieur van Hotel Loccumer Hof heeft warme kleuren en moderne kunstwerken die geschilderd zijn door de eigenaresse.
Die Inneneinrichtung im Hotel Loccumer Hof ist in warmen Farben gehalten und umfasst moderne Kunst, die von der Eigentümerin gemalt wurde.

Het management van het Ave Roma heeft duidelijk ervaring in de hotelbranche: de eigenaresse groeide op in het charmante hotel Scalinata di Spagna, waarvan haar vader al meer dan 30 jaar manager is.
Freuen Sie sich auf die Erfahrung des Managements im Ave Roma. Die Inhaberin ist im charmanten Hotel Scalinata di Spagna aufgewachsen und ihr Vater ist seit über 30 Jahrender der Manager.

De moeder van de eigenaresse beheert de keuken.
Die Mutter der Besitzerin leitet die Küche.

Er zijn WiFi en een volledig uitgeruste keuken aanwezig, en de eigenaresse woont naast de deur als u vragen hebt.
Die Unterkunft verfügt über WLAN sowie eine voll ausgestattete Küche.

De kamers zijn met zorg en oog voor detail ingericht door mevrouw Elisabeth Gürtler, de eigenaresse van het hotel.
Das Interieur wurde jeweils von der Hotelbesitzerin Frau Elisabeth Gürtler mit viel Liebe zum Detail gestaltet.