Vertaling van "eigenaren en straalt een warme en " (Nederlands → Duits) :

Chartfield Guesthouse is prachtig gerestaureerd door de huidige eigenaren en straalt een warme en rustieke sfeer uit.
Hier, in der Nähe von Kapstadt, erwartet Sie die einzigartige Gastfreundschaft Südafrikas. In der angenehmen Landhaus-Atmosphäre des von den jetzigen Eigentümern wundervoll restaurierten Chartfield Guesthouse erwachen Sie morgens beim Geräusch der heranbrandenden Wellen.

Het straalt een warme sfeer uit. Het hotel beschikt over prachtige, gerenoveerde een- en tweepersoonskamers die zijn uitgerust met moderne eigen badkamers, lcd-satelliettelevisies en gratis WiFi.
Freuen Sie sich hier auf ein gemütliches Ambiente. Das Hotel verfügt über wunderschöne, renovierte Einzel- und Doppelzimmer mit einem modernen Bad, einem Sat-LCD-TV und kostenfreiem WLAN.

Het straalt een warme en verfijnde sfeer uit. Begin de dag met een ontbijt op het terras.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem Frühstück auf der Terrasse.

De grote bar beschikt over een apart rokersgedeelte en straalt een warme sfeer uit waarbij u zich, onder het genot van een drankje, kunt ontspannen .
Entspannen Sie sich in der großen Bar mit separatem Raucherbereich in einer warmen Atmosphäre bei einem Drink.

De vriendelijke eigenaren zorgen voor een ​​warme en ontspannen sfeer.
Die freundlichen Eigentümer sorgen für eine angenehme und entspannte Atmosphäre.

De eigenaren geven u een warm welkom met een traditionele drank.
Die Eigentümer heißen Sie mit einem traditionellen Getränk herzlich willkommen.

Dit door een familie beheerde hotel is ideaal gelegen voor een bezoek aan Perth en omgeving. Het is heropend in mei 2007, met nieuwe eigenaren die u een warm welkom heten.
Die Unterkunft befindet sich in einer idealen Lage, wenn Sie Perth und das Umland erkunden möchten. Das familiengeführte Hotel wurde im Mai 2007 wieder eröffnet, mit neuen Eigentümern, die Sie herzlich willkommen heißen.

Het warme interieur van Bloemstantia Guest House straalt een ongedwongen sfeer uit.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool und eine ansässige Bar, die Getränke serviert. Die gemütlich eingerichteten Innenbereiche des Bloemstantia Guest House überzeugen mit familiärer Atmosphäre.

De vriendelijke eigenaren garanderen een warm welkom en een goede service.
Die freundlichen Besitzer empfangen Sie herzlich und mit einem zuvorkommenden Service.

In het gebouw proberen de eigenaren u een warm welkom te bieden zodat u lekker kunt ontspannen bij de open haard en de collectie decoratieve houten eenden.
Im Inneren haben Sie die Möglichkeit vor einem Kamin, der mit einer Sammlung dekorativer Holzenten geschmückt ist, zu entspannen.