Vertaling van "eigenaars regelen met plezier " (Nederlands → Duits) :

Op 2 van de stranden bevindt zich een strandbar. De eigenaars regelen met plezier een boottocht naar het eiland Brač, inclusief een lunch met zeevruchten.
Bootstouren zur Insel Brac begleitet von einem Mittagessen mit Meeresfrüchten können von den Eigentümern arrangiert werden.

Het Artemis Hotel is een familiebedrijf en de eigenaren regelen met plezier dagtochten en tours zodat u de Peloponnese kunt verkennen.
Die Besitzer des familiengeführten Artemis Hotels organisieren gerne für Sie Tagesausflüge und Touren durch den Peloponnes.

De medewerkers van het Pürcherhof regelen met plezier een ritje met de paardenkoets voor u.
Die Mitarbeiter des Pürcherhof organisieren gern auch Pferdekutschfahrten für Sie.

Mocht u er surflessen willen nemen, dan kunt u dat regelen via de eigenaar van Paklenica Sport Apartments. Voor wandel- en klimtochten in de bergen georganiseerd in het nationale park Paklenica en op de berg de Velebit kunt u ook bij de eigenaar terecht.
Der Besitzer arrangiert gerne Unterrichtsstunden für Sie. Aktivitäten wie Wandern und Bergsteigen im Nationalpark Paklenica und im Velebit-Gebirge können Sie ebenso mit dem Besitzer vereinbaren.

Op verzoek maakt de eigenaar met plezier een ontbijt voor u klaar in de kitchenette.
Auf Anfrage bereiten Ihnen die Eigentümer jeden Tag in der Küchenzeile auch gerne das Frühstück zu.

De eigenaar van de Waldbankerl Ferienhaus brengt u met plezier per auto naar bezienswaardigheden en naar het centrum van Bad Goisern. Daar kunt u winkels, restaurants en cafés bezoeken.
Der Besitzer des Waldbankerl Ferienhauses bietet einen Transferservice zu den nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten und ins Zentrum von Bad Goisern mit seinen Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Cafés an.

Het vriendelijke en ervaren personeel in Best Western Paris Louvre Opera helpt u met alle plezier met het regelen van uw verblijf.
Das freundliche und professionelle Personal des Hotels Best Western Paris Louvre Opera hilft Ihnen gerne rund um die Uhr bei der Organisation Ihres Aufenthalts in Paris.

Het personeel is met alle plezier bereid om iets voor u te regelen. Wandel langs het strand en neem de traditionele Zuid-Afrikaanse gastvrijheid en de zon in u op.
Unternehmen Sie einen Strandspaziergang, und erleben Sie die traditionelle Gastfreundschaft Südafrikas und den herrlichen Sonnenschein.

Het personeel van het Aparthotel helpt u met plezier bij het regelen van toegangstickets en stadsexcursies.
Die Mitarbeiter des Aparthotels organisieren gern Eintrittskarten und Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten für Sie.

Het personeel van Ibis Amman helpt u met plezier bij het regelen van rondleidingen en excursies naar de bezienswaardigheden van Amman, bijvoorbeeld naar de archeologische overblijfselen van de Citadel, 3 km verderop.
Die Mitarbeiter des Ibis Amman Hotel helfen Ihnen gerne bei der Planung von Besichtigungen und Ausflügen zu den Sehenswürdigkeiten von Amman wie beispielsweise den archäologischen Überresten der 3 km entfernten Zitadelle.