Vertaling van "eigenaar zelf zijn ingericht in venetiaanse " (Nederlands → Duits) :

Il Menestrello ligt op 320 meter hoogte, biedt uitzicht op de Piomba-vallei en beschikt over unieke kamers, die door de eigenaar zelf zijn ingericht in Venetiaanse popstijl.
Mit Blick auf das Piomba-Tal aus 320 Metern Höhe bietet das Il Menestrello einzigartige Zimmer, die vom Besitzer persönlich in einem venezianischen Pop-Stil entworfen wurden.

De spa is ingericht met tegels die de eigenaar zelf gemaakt heeft. U vindt er onder meer een sauna, een zonnebank, een stoombad en een infraroodcabine.
Der Wellnessbereich ist mit Fliesen dekoriert, die von der Hotelbesitzerin angefertigt wurden. Hier erwarten Sie eine Sauna, ein Solarium, ein Dampfbad und eine Infrarotkabine.

Bovendien kunt u van een continentaal ontbijt genieten. De eigenaar, zelf antiquair, heeft alle kamers ingericht met een mix van moderne en antieke meubelen.
Der Besitzer, ein Antiquitätenhändler, hat die Zimmer mit einer bezaubernden Mischung moderner und antiker Möbel eingerichtet.