Vertaling van "eigen wijngaard van hotel " (Nederlands → Duits) :

Dit kasteelhotel met 4 sterren torent uit boven zijn eigen wijngaard. Het hotel ligt net buiten het idyllische dorp Gernsbach, in het schilderachtige landschap van het Murgtal.
Am eigenen Weinberg gelegen, empfängt Sie das 4-Sterne-Hotel Schloss Eberstein direkt vor dem hübschen Örtchen Gernsbach, inmitten der malerischen Landschaft des Murgtals.

Vergeet ook zeker niet om de smakelijke regionale specialiteiten en de wijnen uit de eigen wijngaard van Hotel Löwen uit te proberen.
Verpassen Sie zudem nicht, während Ihres Aufenthaltes im Löwen die regionalen Spezialitäten und Weine vom hauseigenen Weingut zu kosten.

Alice Relais Nelle Vigne is gevestigd in een 19e-eeuwse boerderij met een eigen wijngaard en panoramisch uitzicht op het platteland van Veneto. Het beschikt over elegante kamers en organiseert proeverijen met zijn eigen mousserende Prosecco-wijn.
Umgeben vom eigenen Weinberg beherbergt ein Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert das Alice Relais. Lassen Sie von hier den Blick über die Landschaft Venetiens schweifen. Freuen Sie sich auf elegante Zimmer sowie die Verkostungen des hauseigenen Proseccos.

De plaatselijke Riesling- en Pinot Noir-wijnen uit Kranchers eigen wijngaard zijn te koop in de eigen wijnzaak Vinarium.
Lokale Weine aus Riesling und Pinot Noir vom eigenen Weingut des Krancher können Sie auch im hauseigenen Weingeschäft Vinarium erwerben.

U kunt de eigen wijngaard verkennen of ontspannen bij de 2 grote zwembaden.
Erkunden Sie den privaten Weinberg und entspannen Sie an den beiden großen Pools.

Het Chateau on the Park ligt op een 2 hectare groot terrein met rustige tuinen en een eigen wijngaard. Het beschikt over een restaurant, een bar en een fitnesscentrum.
Inmitten eines 2 Hektar großen, ruhigen Gartens mit einem privaten Weingut erwartet Sie das Chateau on the Park mit einem Restaurant, einer Bar und einem Fitnesscenter. Sie wohnen hier nur 5 Fahrminuten vom Zentrum von Christchurch entfernt.

De wijnkaart biedt onder meer wijnen van de eigen wijngaard in Donje Polje, op slechts 10 km afstand.
Die Weinkarte besticht durch verschiedene Weine des hoteleigenen Weinberges. Dieser befindet sich im nur 10 km entfernten Donje Polje.

Goedemoed Country Inn is een prachtig Kaaps Nederlands herenhuis. De herberg is rustig gelegen in het midden van zijn eigen wijngaard en combineert moeiteloos historische elegantie met moderne gemakken.
Das Goedemoed Country Inn, ein schönes kap-holländisches Herrenhaus, erwartet Sie in ruhiger Lage eingebettet in seinen Weinberg und verbindet mühelos historische Eleganz mit modernem Komfort.

Een volledig Engels ontbijt kan ook worden verstrekt. De wijnbar bistro is geschikt voor een ontspannen hapje en drankje, met verse, Britse producten. Tevens serveert de bar bekroonde wijnen uit de eigen wijngaard van David Levin in het zuiden van Frankrijk.
Die Weinbar und das Bistro sorgen für entspanntes Trinken und Essen mit frischen britischen Zutaten und preisgekrönten Weinen aus David Levins eigenem Weinberg in Südfrankreich.

Samen met het à-la-cartemenu wordt er wijn uit de eigen wijngaard aangeboden.
Freuen Sie sich auf Speisen à la carte und Weine vom eigenen Weingut.