Traduction de «eigen thermen » (Néerlandais → Allemand) :

In de eigen thermen van het Bio-Vitalhotel Falkenhof vindt u een zoutwaterzwembad, een sauna en een fitnessruimte.
Das eigene Thermalbad des Bio-Vitalhotels Falkenhof bietet einen Meerwasser-Pool, eine Sauna und einen Fitnessraum.

JUFA Vulkan Thermen Resort in Celldömölk werd gebouwd in 2013 en biedt een thermaalbad binnen en buiten, verschillende spafaciliteiten, een fitnesscentrum en een eigen restaurant.
Mit Innen- und Außenthermalbecken erwartet Sie das 2013 neu erbaute JUFA Vulkan Thermen Resort in Celldömölk. Es bietet verschiedene Wellnesseinrichtungen, ein Fitnesscenter und ein eigenes Restaurant.

Apartamenty i Pokoje Gościnne ligt op 1 km van de thermen van Bukowina Tatrzańska en biedt een accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi in alle ruimtes.
Das Apartamenty i Pokoje Gościnne begrüßt Sie in Bukowina Tatrzańska, nur 1 km von den Thermalbädern entfernt, und bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN in allen Bereichen.

Chata Jitřenka ligt in het skigebied en kuuroord Janske Lazne, op 150 meter van de thermen en op 500 meter van het skigebied Černá Hora. De accommodatie biedt gratis WiFi in openbare ruimtes en gratis eigen parkeergelegenheid.
Im Ski- und Kurort Jánske Lázně (Johannisbad), nur 150 m von den Thermalquellen und 500 m vom Skigebiet Černá Hora (Schwarzenberg) entfernt, heißt Sie das Chata Jitřenka willkommen und bietet Ihnen kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen sowie kostenfreie Parkplätze am Haus.

Het Mars Apartman Szeged is onlangs gerenoveerd in 2013 en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid in het centrum van Szeged, op 750 meter van de Thermen Anna.
Das Mars Apartman Szeged ist eine im Zentrum von Szegedin gelegene Unterkunft für Selbstversorger, die im Jahr 2013 neu renoviert wurde und 750 m vom Anna Thermalbad entfernt ist.

De beroemde thermen van Kallithea vindt u 2 km van de accommodatie. Er is gratis eigen privéparkeergelegenheid.
Die berühmten Thermen von Kallithea erreichen Sie nach 2 km. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

Ze hebben een televisie en een eigen badkamer. Op een korte afstand rijden vindt u wellnesscentrum Thermen 2000 en het Holland Casino.
Nur eine kurze Autofahrt entfernt erwartet Sie das Wellnesscenter Thermae 2000 und das Holland Kasino.

Het ligt op ongeveer 1 km van de thermen van Bad Wörishofen en heeft kamers met een eigen balkon.
Das Hotel befindet sich 1,1 km von der Therme Bad Wörishofen entfernt und die Zimmer bieten einen eigenen Balkon.

Haus Maier ligt in het centrum van Bad Kleinkirchheim, op 200 meter van de thermen van het Römerbad en op 300 meter van de kabelbaan Kaiserburg. Het pand heeft een tuin en gratis parkeergelegenheid op eigen terrein.
Im Zentrum von Bad Kleinkirchheim, nur 200 m vom Thermalbad Römerbad und 300 m von der Seilbahn Kaiserburg entfernt, heißt Sie das Haus Maier willkommen und bietet Ihnen einen Garten sowie kostenfreie Privatparkplätze an der Unterkunft.