Vertaling van "eigen tempo " (Nederlands → Duits) :

Met een grote keuze aan nautische, sportieve en culturele activiteiten, op de fiets of te voet, kunt u de charme van de Vendée regio in uw eigen tempo ontdekken.
Mit einer großen Auswahl an nautischen, sportlichen oder kulturellen Aktivitäten können Sie mit dem Fahrrad oder zu Fuß den Charme der Region Vendée in Ihrem eigenen Tempo entdecken.

Het restaurant van de chef-koks Hervé Raphanel en Guy Lassausaie serveert smakelijke en kleurrijke gerechten in het eigen tempo van de klant in een eigentijdse en uitnodigende sfeer met een uitstekende wijnkaart.
Die Chefköche des Restaurants Hervé Raphanel und Guy Lassausaie servieren leckere, vielfältige Küchenspezialitäten im Tempo des Gastes in einem einladenden, modernen Ambiente.

Het Aparthotel biedt u compleet uitgeruste appartementen met keuken, zodat u uw eigen tempo kunt aanhouden.
Das Aparthotel verfügt über vollständig ausgestattete Apartments mit Küche, so sind Sie unabhängig und können alles nach Wunsch in Ihrem eigenen Tempo angehen.

Door een evenwichtige combinatie van accommodatie met eigen kookgelegenheid en uitstekende voorzieningen, kunt u in het Neptuno in uw eigen tempo genieten van uw vakantie.
Genießen Sie Ihren Urlaub in Ihrem eigenen Tempo in den hervorragend ausgestatteten Selbstversorger-Unterkünften vom Neptuno.

Samen met de keuken in uw eigen appartement, zorgen deze faciliteiten ervoor dat u kunt genieten van uw vakantie op uw eigen tempo.
Ihr Apartment ist mit einer Küche ausgestattet, so dass Sie Ihren Urlaub in Ihrem eigenen Rhythmus verbringen.

Bezichtig vanuit uw eigen appartement en in uw eigen tempo de Spaanse hoofdstad.
Erkunden Sie die spanische Hauptstadt von Ihrem eigenen Apartment aus in Ihrer eigenen Geschwindigkeit.

Het hotel heeft een sauna en fietsverhuur, zodat u Palanga in uw eigen tempo kunt verkennen.
Profitieren Sie zudem von einer Sauna und einem Fahrradverleih, so dass Sie Palanga in Ihrem eigenen Tempo erkunden können.

U kunt een duik nemen in het verwarmde binnenzwembad of ontspannen in de sauna. U kunt uw fiets meenemen of een fiets huren bij het Texel Hotel, zodat u de omgeving in uw eigen tempo kunt verkennen.
Schwimmen Sie im beheizten Innenpool oder entspannen Sie in der Sauna. Unternehmen Sie eine Fahrradtour mit dem eigenen Rad oder einem Leihfahrrad des Hotels Texel.

U kunt bij de excursiebalie een dagtocht in Beijing reserveren of een fiets huren om de stad op eigen tempo te gaan verkennen.
Sie können am Tourenschalter einen Tagesausflug in Peking buchen oder ein Fahrrad mieten, um die Stadt auf eigene Faust zu erkunden.

U kunt bij de camping fietsen huren en de omgeving op uw eigen tempo verkennen.
Erkunden Sie die Umgebung mit einem der Leihfahrräder des Campingplatzes.