Traduction de «eigen ogen te zien » (Néerlandais → Allemand) :

De open keuken van het restaurant maakt het u mogelijk met eigen ogen te zien hoe uw maaltijd wordt bereid.
In der offenen Küche des Restaurants werden die Mahlzeit vor Ihren Augen zubereitet.

U kunt met eigen ogen zien hoe het Belica zijn eigen prosciutto maakt.
Auch die Schinken-Produktionsstätte von Rooms Belica und ein Souvenirshop laden zu einem Besuch ein.

In het weekend biedt het restaurant een open keuken; u kunt dus met eigen ogen zien hoe uw gerechten worden bereid. Verder is er een groot terras, een fitnesscentrum en een binnenzwembad.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören eine große Terrasse, ein Fitnesscenter, ein Innenpool und ein Fahrradverleih.

Bij Terra Roku, het gastronomische restaurant van het hotel, kunt u met eigen ogen in de open keuken zien hoe de Japanse en Italiaanse specialiteiten voor u worden bereid.
Das hoteleigene Restaurant Terra Roku bereitet in einer offenen Küche japanische und italienische Speisen für Sie zu.

Rotorua staat bekend om de geothermale activiteit. In het op 500 meter gelegen Kuirau Park kunt u dit met eigen ogen aanschouwen.
Im 500 m entfernten Park Kairau sind zahlreiche der geothermischen Aktivitäten zu beobachten, für die Rotorua bekannt ist.

De Beef Grill Club by Hasir heeft een open keuken, zodat u uw maaltijd voor uw ogen bereid kunt zien worden.
Der Beef Grill Club by Hasir bietet Ihnen eine eigene Show-Küche, in der Ihre Mahlzeiten vor Ihren Augen zubereitet werden.

Vanaf het strand kunt u de zon zien opkomen. De kamers worden gekoeld door een ventilator en hebben betegelde vloeren, een bureau, een kast en een eigen badkamer met een douche.
Die mit einem Ventilator gekühlten und mit Fliesenböden ausgestatteten Zimmer erwarten Sie mit einem Schreibtisch, einem Kleiderschrank sowie einem eigenen Bad mit Dusche.

De huisjes van het Resort Hotel Bispingen zien er aan de buitenkant uit als blokhutten en bieden een eigen ingang met een terras.
Die Chalets des Resort Hotel Bispingen bestehen aus Blockhäusern mit einem privaten Eingang und einer Terrasse.

Alle kamers van het Nagoya APA Hotel zijn voorzien van airconditioning en een eigen badkamer, en beschikken over video-on-demand films die u tegen betaling kunt zien.
Alle der klimatisierten Zimmer im Nagoya Sakae APA Hotel sind mit einem eigenen Bad ausgestattet und bieten gegen eine Gebühr Video-on-Demand-Filme.

In de tuin kunt u vaak rode eekhoorns zien lopen. De kamers hebben een elegante inrichting en beschikken allemaal over een eigen badkamer met gratis toiletartikelen, een flatscreen-tv met dvd-speler, en koffie- en theefaciliteiten.
Im Garten können Sie häufig rote Eichhörnchen beobachten. Die Zimmer sind elegant eingerichtet und verfügen jeweils über ein eigenes Bad mit kostenfreien Pflegeprodukten, einen Flachbild-TV mit einem DVD-Player sowie Kaffee- und Teezubehör.