Traduction de «eigen kamer te blijven » (Néerlandais → Allemand) :

Roomservice is beschikbaar voor degenen die in het comfort van hun eigen kamer willen blijven.
Falls Sie gerne im eigenen Zimmer speisen möchten, können Sie den Zimmerservice in Anspruch nehmen.

U hoeft niet gedurende uw hele verblijf in uw eigen kamer te blijven, want u kunt ook ontspannen in de loungebar van het hotel. Bij mooi weer kunt u zelfs in de tuin genieten van een drankje.
Um sicherzustellen, dass Sie für die Dauer Ihres Aufenthaltes nicht auf Ihr Zimmer beschränkt sind, steht Ihnen in der Unterkunft eine Lounge-Bar zur Verfügung, die zum Verweilen einlädt. Bei schönem Wetter können Sie Ihre Getränke im Garten genießen.

Alle kamers bieden een eigen badkamer met een douche. U kunt op uw eigen kamer genieten van het Amerikaanse ontbijt.
Jeden Morgen genießen Sie in der Privatsphäre Ihres Zimmers ein amerikanisches Frühstück.

U kunt een eigen slaapplek reserveren in slaapzalen, of een eigen kamer met een eigen badkamer krijgen.
Wahlweise übernachten Sie in einem privaten Schlafbereich im Schlafsaal oder buchen ein eigenes Zimmer mit eigenem Bad.

Gasten hebben de keuze tussen een verblijf in levendige gedeelde kamers, of in een rustige eigen kamer.
Sie übernachten in einem lebhaften Gemeinschaftszimmer oder in einem ruhigen, eigenen Zimmer.

Hotel Musashiya beschikt verder over een souvenirwinkel op het eigen terrein. De Nakai-service (persoonlijke assistent) serveert een Japans diner met seizoensgebonden gerechten in de eigen kamer van de gasten.
Auf Ihrem Zimmer wird Ihnen ein japanisches Abendessen mit saisonalen Gerichten und persönlichem Nakai-Service serviert.

Het biedt kamers met een iPod-dock en een spaservice op de eigen kamer.
Es bietet Ihnen einen Wellnessservice auf dem Zimmer, in denen Sie auch eine iPod-Dockingstation vorfinden.

Het ontbijt wordt geserveerd in een elegante kamer op dezelfde verdieping als de receptie, maar kan ook worden genoten op de eigen kamer.
Das Frühstück genießen Sie wahlweise in einem eleganten Zimmer auf der Ebene der Rezeption oder auf Ihrem Zimmer.

U kunt van uw ontbijt genieten in het comfort van uw eigen kamer en op verzoek kan er ook een krant naar uw kamer worden gebracht.
Lassen Sie sich das Frühstück oder eine Zeitung aufs Zimmer bringen und freuen Sie sich auf Tee, Kaffee sowie auf hausgemachte Eiscreme.

Het ontbijt en het diner kunnen ook op het gemeubileerde terras van de eigen kamer of in de eigen eethoek worden geserveerd.
Das Frühstück und das Abendessen werden Ihnen auf Wunsch auch auf der möblierten Terrasse oder in dem privaten Essbereich Ihrer Suite serviert.