Vertaling van "eigen bloemrijk thema dat tot uiting komt " (Nederlands → Duits) :

Er zijn 18 kamers, elk met een eigen bloemrijk thema dat tot uiting komt in de keuze van het meubilair.
Die 18 Zimmer empfangen Sie mit blumigem Dekor und einer hübschen Einrichtung.

De kamers zijn voorzien van centrale airconditioning en een eigen badkamer met een douche waar 24 uur per dag warm water uit komt.
Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf dem Privatparkplatz ab. Die Zimmer mit zentral regulierter Klimaanlage besitzen alle ein eigenes Bad mit einer 24-Stunden-Warmwasserdusche.

Het elegant interieur in alpinestijl zorgt voor een warme sfeer, wat ook tot uiting komt in de kamers van het Büntali, die voorzien zijn van een eigen badkamer.
Das elegante Interieur im alpinen Stil schafft im Büntali eine warme Atmosphäre, die sich auch in den Zimmern mit Bad widerspiegelt.

De inrichting van de kamer komt overeen met het thema van het hotel. Alle kamers beschikken over een eigen badkamer met een haardroger en toiletartikelen.
Alle Zimmer bieten Ihnen ein eigenes Bad mit einem Haartrockner und Pflegeprodukten.

De stroomvoorziening komt van zonne- en windenergie en het water komt uit een eigen bron.
Die Unterkunft wird mit Solar- und Windenergie betrieben und das Wasser stammt aus dem eigenen Brunnen.

Elke maaltijd die in Casa de Casal de Loivos bereid wordt, komt voort uit authentieke familierecepten. U kunt er een goed glas, zelfgeproduceerde wijn bij bestellen, gemaakt van druiven uit de eigen wijngaard van het hotel.
Die Mahlzeiten, die das Casa de Casal de Loivos serviert, wurden nach Familienrezepten zubereitet. Genießen Sie das Essen mit einem Glas Wein aus dem hoteleigenen Weingut.

Het hotel bevindt zich in een landelijk gebied, aan de rand van het bos van Hez-Froidmont. Alle kamers op de begane grond komen uit op de bloemrijke tuinen. De kamers beschikken over een een eigen badkamer en een klein terras.
Die Zimmer befinden sich allesamt im Erdgeschoss und liegen zu den blumenreichen Gärten. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad und eine kleine, eigene Terrasse.

Alle kamers van Monte Alto hebben een eigen badkamer en de meeste kijken uit op de bloemrijke binnenplaats met de Eolische eilanden op de achtergrond.
Alle Zimmer des Hotels Monte Alto verfügen über ein Bad und bieten größtenteils einen schönen Blick über den blühenden Innenhof bis hin zu den Äolischen Inseln.

Het Waterfront Restaurant met eigen bar komt uit op het terras aan het water, waar u kunt ontspannen en genieten van een drankje met uitzicht over de levendige kust.
Das Waterfront Restaurant, das auch Alkohol ausschenkt, lockt mit einer hübschen Terrasse mit Meerblick.

Alle kamers hebben grote ramen en de ruime woonkamer komt uit op een eigen terras of een balkon met uitzicht op de stad en de omliggende bergen.
Jedes Zimmer verfügt über große Fenster. Das geräumige Wohnzimmer öffnet sich auf eine private Terrasse oder einen Balkon, von denen Sie die Aussicht auf die Stadt und die umliegenden Berge genießen.