Traduction de «eeuwse romantische sfeer » (Néerlandais → Allemand) :

De 19e eeuwse romantische sfeer, muziek van Chopin in de openbare ruimten en 31 individuele kamers maken George Sand tot een uniek en stijlvol luxehotel.
Das stilvolle und komfortable Hotel bietet eine romantische Atmosphäre aus dem 19. Jahrhundert, Musik von Chopin in den öffentlichen Bereichen sowie Zimmer mit persönlicher Atmosphäre.

Dit hotel met spa bevindt zich in een modernistisch gebouw uit de 19de eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is, maar wel de 19de-eeuwse, romantische sfeer heeft weten te behouden.
Das Spa-Hotel Balenario De Cestona befindet sich in einem modernistischen Bauwerk aus dem 19. Jahrhundert, das sorgsam restauriert wurde und noch immer den romantischen Charme eines Bade- und Kurhauses jener Epoche verströmt.

Het Häckermühle is gevestigd in een 19e-eeuwse molen met een traditionele, romantische sfeer.
Die Häckermühle ist eine Mühle aus dem 19. Jahrhundert, die mit ihrem traditionellen und romantischen Ambiente für einen gelungenen Aufenthalt sorgt.