Vertaling van "eeuws erfgoed " (Nederlands → Duits) :

“Kies voor een 19e eeuws erfgoed in een pittoreske omgeving.
“Besuchen Sie das Anwesen aus dem 19. Jahrhundert inmitten einer malerischen Landschaft, und übernachten Sie in viktorianischer Pracht auf dem 8 ha großen Gelände in Worcestershire.

Dit stijlvolle boetiekhotel te midden van het historische centrum van Stamford combineert 17de-eeuws erfgoed met 21ste-eeuwse gastvrijheid.
In diesem stilvollen Boutique-Hotel inmitten der Altstadt von Stamford wird die Tradition des 17. Jahrhunderts mit der Gastfreundschaft des 21. Jahrhunderts vereint.

Het viersterrenhotel Mercure Kidderminster combineert erfgoed uit de 19de eeuw met een pittoreske omgeving.
Im 4-Sterne-Hotel Mercure Kidderminster erwartet Sie der architektonische Glanz des 19. Jahrhunderts in landschaftlich reizvoller Umgebung.

De combinatie van moderne architectuur en een tot het nationaal erfgoed behorend gewelf uit de 17e eeuw, zorgt voor charmante contrasten in het hotel, waardoor het zich van andere hotels onderscheidt.
Moderne Architektur und ein denkmalgeschütztes Gewölbe aus dem 17. Jahrhundert bilden im Inneren des Hauses einen reizvollen Kontrast und verleihen dem Hotel eine unverwechselbare Note.

Het Thaise interieur weerspiegelt het erfgoed uit de jaren 40 van de 20e eeuw en de accommodatie biedt een gezellig buitenzwembad, een biologisch restaurant en een spa voor optimale verwennerij.
Die im Thai-Stil der 1940er Jahre gestaltete Unterkunft bietet einen gemütlichen Außenpool, ein Bio-Restaurant sowie ein Spa, in welchem Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen können.

The Porch House dateert uit de 10e eeuw en biedt gratis WiFi in het hele gebouw, gratis privéparkeergelegenheid en een unieke mix van prachtig gerestaureerd Engels erfgoed en heerlijk eten in de Cotswolds.
Das aus dem 10. Jahrhundert stammende The Poch House bietet kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude und kostenfreie Parkplätze am Haus.

Dit historische hotel dateert uit de 19e eeuw en wordt beschouwd als onderdeel van het culturele erfgoed van Barcelona.Het hotel ligt in het centrum van de oude Gotische Wijk.
Das historische Gebäude aus dem 19. Jahrhundert zählt zum Kulturerbe Barcelonas und befindet sich im altertümlichen Gotischen Viertel.

Saint-Étienne is officieel erkend als een historische stad voor haar erfgoed uit de 19e en 20e eeuw.
Die Stadt Saint-Etienne ist aufgrund ihres kulturellen Erbes aus dem 19. und 20. Jahrhundert offiziell als denkmalgeschützte Stadt anerkannt.

Dit voortreffelijke monumentale Georgische herenhuis uit het begin van de 19e eeuw ligt in een oase van rust in het hart van de erfgoed- en entertainmentwijk van Paisley. Het beschikt over een eigen binnenplaats en een ommuurde tuin.
In einer ruhigen Oase im Herzen der Altstadt von Paisley mit Unterhaltungsmöglichkeiten heißt Sie das georgianische, denkmalgeschützte Stadthaus mit einem eigenen Innenhof und einem ummauerten Garten willkommen.