Vertaling van "eeuw waaronder " (Nederlands → Duits) :

Dit rookvrije hotel is het eigendom van de familie Ferragamo. Het is ingericht met originele moderne kunst en kunstwerken uit de 20e eeuws, waaronder een Picasso en 4 Cocteaus.
Das Nichtraucherhotel im Besitz der Familie Ferragamo besticht durch originale moderne Kunst und Kunstwerke aus dem 20. Jahrhundert, darunter ein Werk von Picasso und 4 von Cocteau.

Alle kamers zijn ingericht in de stijl van begin 20e eeuw, waaronder een sierlijk kabinet en grote bedden met een gekerfd hoofdeinde.
Alle Zimmer sind im Stil des frühen 20. Jahrhunderts eingerichtet und bieten verzierte Kommoden sowie große Betten mit geschnitzten Kopfenden.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Die Unterkunft wurde im späten 19. Jahrhundert im typisch modernistischen Stil Barcelonas errichtet und öffnete 1917 seine Türen als Hotel. Verzierte Decken, Lampen aus Gussbronze oder Kristall, Marmorböden und Farbzusammensetzungen des Künstlers Roca-Sastre sind aus dieser Zeit erhalten geblieben und verleihen den Räumen antiken Charme.

BB St Jacobs is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw met originele kenmerken, waaronder een glas-in-loodraam met een voorstelling van Sint-Jacob.
Das BB St Jacobs ist ein Gebäude aus dem 19. Jahrhundert mit antiken Elementen wie einem Buntglasfenster, das den Heiligen Jakob zeigt.

Het pand dateert uit het begin van de 20e eeuw en combineert een stijlvol ontwerp met moderne faciliteiten, waaronder een businesscentrum en gratis WiFi.
Das Hotel stammt aus dem frühen 20. Jahrhundert und verbindet ein elegantes Design mit modernen Einrichtungen wie einem Businesscenter und kostenfreiem WLAN.

Sommige delen van het Mill House dateren uit de 16e eeuw en de accommodatie werd vaak bezocht door beroemde Victoriaanse schrijvers, waaronder Clement Scott.
Einige Einrichtungselemente des Mill House stammen aus dem 16. Jahrhundert. Auch berühmte Schriftsteller aus der viktorianischen Epoche, darunter Clement Scott, haben sich oft in dem Haus aufgehalten.

Het Casa Don Gustavo Boutique Hotel is gevestigd in een gerestaureerd 18e-eeuws herenhuis. Het hotel combineert originele kunstwerken en meubels met moderne voorzieningen, waaronder een buitenzwembad en een bubbelbad.
Das Casa Don Gustavo Boutique Hotel ist eine restaurierte Villa aus dem 18. Jahrhundert, die ursprüngliche Kunstwerke und Möbel mit modernen Annehmlichkeiten wie einem Außenpool und einem Whirlpool kombiniert.

De kunstcollectie bevat onder meer Romeinse mozaïeken en Griekse keramiek, waaronder stukken uit de 3e eeuw voor Christus.
Die Kunstsammlung umfasst unter anderem römische Mosaike und griechische Keramiken, teilweise aus dem 3. Jahrhundert vor Christus.

Hotel Prinse is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw, in het historische hart van Antwerpen. Het hotel ligt op loopafstand van een scala aan bezienswaardigheden, waaronder het MAS Museum, het Stadhuis van Antwerpen, het Steen en de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal.
Das Hotel Prinse befindet sich in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert im Herzen der historischen Stadt Antwerpen, nur wenige Gehminuten von mehreren Sehenswürdigkeiten wie dem Museum MAS, dem Rathaus von Antwerpen, der Burg Steen und der Kathedrale Notre-Dame entfernt.

In het centrum van Norwich kunt u genieten van de middeleeuwse gebouwen, waaronder het Normandische mottekasteel en de kathedraal uit de 11e eeuw.
Im Stadtzentrum von Norwich laden eine normannische Motte und eine Kathedrale aus dem 11. Jahrhundert mit ihrer mittelalterlichen Architektur zu einem Besuch ein.