Traduction de «eeuw voor koningin santa » (Néerlandais → Allemand) :

Dit luxe hotel is gevestigd in een kasteel dat gebouwd werd in de 13e eeuw voor koningin Santa Isabel. Het biedt vanuit de paleistuin en het buitenzwembad een panoramisch uitzicht op Estremoz en de uitgestrekte vlakte van Alentejo.
Das luxuriöse Hotel liegt in einer Burg, die ursprünglich für die Heilige Königin Elisabeth im 13. Jahrhundert erbaut wurde und bietet Panoramablick auf Estremoz. Vom Schlosspark und dem Außenpool genießen Sie zudem Aussicht auf die weite Ebene von Alentejo.

Koningin Elizabeth I verbleef in de 16e eeuw in het pand en de kamers hebben veel van de historische kenmerken uit die tijd behouden.
Zum Verweilen beim Nachmittagstee laden die Tudor Great Hall und der malerische Innenhof ein. Die Zimmer, in denen Queen Elizabeth I. hier im 16. Jahrhundert übernachtete, bestechen noch heute durch Stilelemente aus jener Zeit.

The Royal Wells dankt zijn naam aan koningin Victoria, die als jonge prinses in het begin van de 19e eeuw geregeld in het hotel verbleef.
Das The Royal Wells verdankt seinen Namen der Königin Victoria, die im frühen 19. Jahrhundert als junge Prinzessin häufig in diesem Hotel übernachtete.

Het Best Western Royal Adelaide Hotel werd halverwege de jaren '30 van de negentiende eeuw gebouwd voor Koningin Adelheid, en is gevestigd in een elegant Georgiaans gebouw met een opvallende blauwe gevel en grote schuiframen.
Das Royal Adelaide Hotel empfängt Sie in einem eleganten, georgianischen Gebäude.

Hotel Castello di Santa Vittoria is gevestigd in een mooi, 15e-eeuws, middeleeuws dorp en beschikt over een buitenzwembad met hydromassage met uitzicht op de heuvels van Langhe.
In einem hübschen mittelalterlichen Dorf aus dem 15. Jahrhundert begrüßt Sie das Hotel Castello di Santa Vittoria mit einem Außenpool mit Hydromassage und Aussicht über das Hügelland Langhe.

Hotel Posada Santa María la Real is een gerestaureerd 17e-eeuws klooster in Aguilar de Campoó, in het noorden van Castilla-León.
Das Posada Santa María la Real begrüßt Sie in einem restaurierten Kloster aus dem 17. Jahrhundert in Aguilar de Campoo, im Norden von Castilla-León.

Convento de Santa Clara is een verbouwd 16e-eeuws klooster in Alcázar de San Juan.
Das Convento de Santa Clara ist ein umgebautes Kloster aus dem 16. Jahrhundert in Alcázar de San Juan.

Het Santa Maria a Poneta is gevestigd in een elegant herenhuis met een originele kapel uit de 9e eeuw.
Das Santa Maria a Poneta ist ein elegantes Herrenhaus mit einer Kapelle aus dem 9. Jahrhundert.

Het 5-sterrenhotel Relais Santa Croce by Baglioni Hotels is gevestigd in een 18e-eeuws pand en is 1 van de meest luxueuze, stijlvolle en elegante accommodaties in het historische centrum van Florence.
In einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert empfängt Sie dieses 5-Sterne-Hotel als eines der luxuriösesten, stilvollsten und elegantesten Anwesen im historischen Zentrum von Florenz.

Het luxe boetiekhotel Petit Palace Santa Cruz is gevestigd in een 16e-eeuws herenhuis. Het biedt stijlvolle kamers met gratis iPads en gratis WiFi.
Dieses luxuriöse Boutique-Hotel bietet Ihnen kostenloses WLAN und kostenlose iPads in stilvollen Zimmern die in einem Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert untergebracht sind.