Traduction de «eeuw volledig in harmonie » (Néerlandais → Allemand) :

Hier wacht u een warm onthaal. De Hostellerie Provençale is gevestigd in een 300 jaar oud pand, waarin de ouderwetse charme en het modernisme van de 21e eeuw volledig in harmonie zijn.
Die Hostellerie Provençale ist in einem 300 Jahre alten Gebäude untergebracht, das den Charme eines alten Hauses mit der Moderne des 21. Jahrhunderts vereint.

Deze charmante bed breakfast is gevestigd in een gebouw uit de 19e eeuw en is in de 21e eeuw volledig gerenoveerd. Het biedt comfortabele accommodatie met airconditioning in deze prachtige historische stad.
Dieses charmante Bed Breakfast erwartet Sie in einem historischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das im 21. Jahrhundert komplett renoviert wurde. Hier wohnen Sie inmitten einer wunderschönen antiken Stadt, in gemütlichen, klimatisierten Unterkünften.

Het Resta Reef Resort is volledig in harmonie met het landschap eromheen.
Das Resta Reef Resort fügt sich harmonisch in die umliegende Landschaft ein.

De kamers zijn in de jaren 90 van de vorige eeuw volledig gerenoveerd en hebben een neoklassieke stijl met lokaal handwerk en keramiek.
Die Zimmer wurden in den 1990er Jahren vollständig renoviert und bieten eine Einrichtung im neoklassizistischen Stil mit lokaler Handwerkskunst und Keramik.

Het Gredos was een van de eerste paradors en is ingericht in typische, klassieke paradorstijl, volledig in harmonie met de leeftijd en de geschiedenis van het gebouw.
Das Gredos gilt als eines der ersten Paradores im typischen Paradorstil.

Het vormt een mooie achtergrond voor het privéstrand. Het Is Morus Relais met zijn typisch mediterrane architectuur is volledig in harmonie met het omliggende landschap. De suites en villa's liggen verspreid tussen laurieren, maagdenpalmen en olijfbomen.
Das Hauptgebäude des Hotels mit seiner typisch mediterranen Architektur fügt sich harmonisch in die Landschaft ein und die kleinen Villen verteilen sich auf dem Parkgelände zwischen Lorbeer-, Wacholder- und Olivenbäumen.

Het is volledig in harmonie met de omringende natuur en staat bekend als het meest moderne hotelcomplex in Messinia.
In absoluter Harmonie mit der umliegenden Natur gilt es als modernster Hotelkomplex in Messinien.

Dit fraaie en uitstekend beheerde hotel is op een rustieke manier vormgegeven en ingericht en is volledig in harmonie met zijn groene omgeving.
Dieses elegante und erstklassig geführte Hotel besticht durch seine rustikale Architektur und Einrichtung, die sich hervorragend in die grüne Landschaft einfügen.

Het heeft een eigentijdse inrichting, volledig in harmonie met de architectuur van de 18e-eeuwse lobby.
Die in einem modernen Stil gestalteten Innenräume und die Architektur der Lobby aus dem 18. Jahrhundert ergänzen einander.

De nette, moderne kamers zijn volledig in harmonie met de indrukwekkende, originele structuur van het gebouw.
Die eleganten, modernen Zimmer verbinden sich harmonisch mit der beeindruckenden Original-Struktur des Gebäudes.