Vertaling van "eeuw vanaf zijn heuvel " (Nederlands → Duits) :

Kasteel Staufenberg torent al sinds de 13e eeuw vanaf zijn heuvel uit boven de kleine stad Staufenberg. U vindt het in de provincie Hessen, bij de steden Giessen, Marburg en Wetzlar.
Mitten in Hessen, nahe der Zentren Gießen, Marburg und Wetzlar, erhebt sich seit dem 13. Jahrhundert auf dem Burgberg oberhalb von Staufenberg die „Burg Staufenberg”.

Saint Victor ligt net ten noorden van dit mooie en interessante oude stadje en bezit een imposant kasteel, een kerk uit de 11e eeuw en een prachtig uitzicht vanaf de heuvels op het Lac de Grangent.
Das Hotel liegt nördlich vom hübschen, interessanten und alten Dorf Saint Victor, das Sie mit einer imposanten Burg, einer Kirche aus dem 11. Jahrhundert und einer atemberaubenden Aussicht auf die Hügel Lac de Grangent erwartet.

U bereikt de Senhora da Confiança-heuvel met een korte wandeling. Vanaf deze heuvel hebt u een weids uitzicht op het meer van Cabril Dam.
Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie den Monte da Senhora da Confiança. Von hier aus genießen Sie einen weiten Blick, unter anderem auf den Stausee der Talsperre Cabril.

Deze accommodatie ligt in een klooster uit de 13e eeuw, op een heuvel in het centrum van Castiglion Fiorentino.
In einem Kloster aus dem 13. Jahrhundert empfängt Sie diese Unterkunft auf einem Hügel im Zentrum von Castiglione Fiorentino.

Gasten kunnen ontspannen in de grote tuin van het Quinta Da Capela en het uitzicht vanaf de heuvel bewonderen.
Entspannen Sie sich im weitläufigen Garten des Quinta Da Capela und genießen Sie den Blick vom Hügel.

Lara biedt een terras en uitzicht op de Adriatische Zee vanaf een heuvel.
Das Lara bietet eine Aussicht auf die Adria von einem Hügel sowie eine Terrasse.

Locanda Viani wordt door een familie beheerd en biedt een prachtig uitzicht over het Toscaanse platteland, vanaf een heuvel op 300 meter van het centrum van San Gimignano.
Das familiengeführte Locanda Viani begrüßt Sie mit einer wunderbaren Aussicht auf die toskanische Landschaft auf einem Hügel 300 m vom Zentrum von San Gimignano entfernt.

Het Quinta Monte S.Sebastiao biedt uitzicht op Murça vanaf een heuvel. Deze particuliere wijnboerderij beschikt over een tuin met een olijfgaard en een fruitboomgaard.
Auf einem Hügel mit Blick auf Murça erwartet Sie dieses familiengeführte Weingut mit Olivenhainen und einem Obstgarten.

Casas Colón ligt op slechts 2 km van de kust en biedt vanaf een heuvel een fantastisch uitzicht op de oceaan. De accommodatie is ingericht in een schitterende rustieke stijl en wordt omringd met mooie tuinen.
Diese Apartments im geschmackvollen Landhausstil liegen nur 2 km von der Küste entfernt inmitten eines hübschen Gartens.

Vanaf de heuvels rond Novi Vinodolski heeft u een prachtig uitzicht op de Kvarner baai en de eilanden.
Von den Hügeln, die Novi Vinodolski umgeben, genießen Sie einen Panoramablick auf die Kvarner-Bucht und -Inseln.