Vertaling van "eeuw op minder " (Nederlands → Duits) :

Residência Nova Avenida biedt eenvoudig ingerichte kamers in een gebouw uit het begin van de 20e eeuw op minder dan 200 meter van de chique Avenida da Liberdade van Lissabon.
Die Residência Nova Avenida verfügt über einfach eingerichtete Zimmer in einem Gebäude aus dem beginnenden 20. Jahrhundert, weniger als 200 m von der vornehmen Avenida da Liberdade in Lissabon entfernt.

Dit hotel ligt in Cucuron, een dorp uit de 11de eeuw, op minder dan 1 km van het wandelpad GR97.
Dieses Hotel begrüßt Sie kaum 1 km vom Wanderweg GR97 entfernt, in Cucuron, einem Dorf aus dem 11. Jahrhundert.

De populaire boottochtjes over het kanaal van Kopenhagen vertrekken op slechts korte afstand van het hotel. Het paleis Amalienborg dateert uit de 18e eeuw en bevindt zich op minder dan 10 minuten loopafstand.
Die beliebten Kanalbootsfahrten Kopenhagen legen praktisch vor der Tür ab und das Schloss Amalienborg aus dem 18. Jahrhundert ist in 10 Minuten zu Fuß erreichbar.

U Kapra is gevestigd in een gerenoveerd 15e-eeuws gebouw dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het ligt op minder dan 50 meter van het Oudestadsplein in het centrum van Praag.
Weniger als 50 m vom Altstädter Ring begrüßt Sie im Zentrum von Prag das U Kapra in einem renovierten, UNESCO-geschützten Gebäude aus dem 15. Jahrhundert.

Best Western Karl Johan Hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw aan de hoofdstraat van Oslo, Karl Johans Gate, op minder dan 500 meter van het Koninklijk Paleis.
Das Best Western Karl Johan Hotel befindet sich in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert an der Hauptstraße Oslos, der Karl Johans Gate, weniger als 500 m vom Königspalast entfernt.

Hotel Słoneczny Młyn (zonnige molen) is gevestigd in een indrukwekkende molen uit de 19e eeuw. Het bevindt zich aan de oever van de rivier de Brda en is het eerste 4-sterrenhotel in Bydgoszcz.Het hotel ligt op minder dan 2 km van het stadscentrum en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de luchthaven en het treinstation.
In einer beeindruckenden Mühle aus dem 19. Jahrhundert, am Ufer des Flusses Brda begrüßt Sie Hotel Słoneczny Młyn (Sonnige Mühle), das erste 4-Sterne-Hotel in Bydgoszcz.Es ist weniger als 2 km vom Stadtzentrum entfernt gelegen und vom Flughafen und dem Bahnhof leicht zu erreichen. Die Einrichtung des Hotels Słoneczny Młyn besticht mit den Jugendstil und Art Deco Elementen.

Het Galata Antique Hotel is gevestigd in een gerenoveerd 19e-eeuws stenen huis, dat gebouwd werd door de Frans-Ottomaanse architect Alexandre Vallaury. Het ligt op minder dan 400 meter van de iconische Galatatoren.
Weniger als 400 m vom berühmten Galata-Turm entfernt erwartet Sie das Galata Antique Hotel in einem renovierten, steinernen Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert, das von dem französisch-osmanischen Architekten Alexandre Vallaury erbaut wurde.

Relais Rione Ponte ligt op de 2e verdieping van een 17e-eeuws gebouw in het centrum van Rome, op minder dan 100 meter van het Piazza Navona.
Weniger als 100 m von der Piazza Navona entfernt begrüßt Sie das Relais Rione Ponte auf der 2. Etage eines Gebäudes aus dem 17. Jahrhundert im Zentrum von Rom.

Het Kardeş Hotel ligt op minder dan 2 km van de Yeşil-moskee, waarvan de geschiedenis teruggaat tot de 15e eeuw.
Das Kardes Hotel ist weniger als 2 Kilometer von der Grünen Moschee entfernt, deren Geschichte bis ins 15. Jahrhundert zurückgeht.

Het kasteel Aughnanur ligt op minder dan 10 minuten rijden en dateert uit de 16e eeuw.
Die im 16. Jahrhundert erbaute Burg Aughnanure Castle erreichen Sie mit dem Auto in weniger als 10 Minuten.