Traduction de «eeuw het prachtige pand » (Néerlandais → Allemand) :

Het House of Agnes ligt op slechts een paar minuten lopen van het stadscentrum en is al een herberg sinds de 15e eeuw. Het prachtige pand biedt boetiekkamers en moderne kamers in de voormalige stallen.
Dieses seit dem 15. Jahrhundert als Gasthaus genutzte schöne Anwesen empfiehlt sich Ihnen mit Boutique-Zimmern und modernen Zimmern im Stall mit kostenfreiem WLAN, nur ein paar Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.

In dit prachtige gebouw was in de gehele 17e eeuw een herberg en een postkantoor gevestigd, en in de 19e eeuw deed het dienst als adellijke woning. Vandaag de dag zit er in dit prachtige pand een klein maar charmant hotel, een restaurant en een exclusieve wijnbar.
Die ehemalige Taverne und Poststation aus dem 17. Jahrhundert wandelte sich im 19. Jahrhundert in ein edles Herrenhaus und empfängt Sie heute als charmantes Hotel mit einem Restaurant und einer eleganten Weinbar.

Het Genießerhotel Lodner is gevestigd in een prachtig pand uit de 19e eeuw. Het pand is gerestaureerd en voorzien van alle denkbare moderne gemakken.
Das Genießerhotel Lodner bietet Ihnen modernen Komfort in einem wunderschönen Gebäude des 19. Jahrhunderts.

Hotel Kämp is gevestigd in een prachtig pand uit de 19de eeuw, tegenover het Esplenade Park in het hart van Helsinki.
Das in einem schönen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebrachte Hotel Kämp befindet sich gegenüber dem Esplenadi-Park im Herzen von Helsinki.

Het hotel ligt direct aan het marktplein in het mooie dorpje Zeltingen. Dit hotel is een prachtig pand met vakwerkgevel uit de 16e eeuw, met gezellige accommodatie in de wijnstreek rond de Moezel.
Dieses Hotel befindet sich in einem schönen Fachwerkhaus aus dem 16. Jahrhundert und liegt direkt am Marktplatz im schönen Ort Zeltingen. Hier erwarten Sie gemütliche Zimmer inmitten des Weinbaugebiets an der Mosel.

Dit traditionele, vrijstaande pand uit de 17e eeuw is prachtig gelegen aan een rivier, aan de rand van het Nationaal Park Exmoor, tussen Cleeve Abbey en de Torre Cider Farm.
Ein typisches Dorfhaus aus dem 17. Jahrhundert in schöner Lage am Fluss, am Rande des Exmoor Nationalparks erwartet Sie eingebettet zwischen der Abtei von Cleeve und der Torre Cider Farm.

Dit stijlvolle hotel is gevestigd in een prachtig pand uit de 13e eeuw. Vanaf het terras heeft u bovendien een bijzonder mooi uitzicht.
Genießen Sie den Blick von der Terrasse.

The Manor House is een prachtig pand uit de 14e-eeuw in een park van 365 hectare, aan de rand van de stad Bath.
Das The Manor House ist ein beeindruckendes Gebäude aus dem 14. Jahrhundert inmitten eines 147 Hektar großen abgelegenen Parks am Stadtrand von Bath.

Koningin Elizabeth I verbleef in de 16e eeuw in het pand en de kamers hebben veel van de historische kenmerken uit die tijd behouden.
Zum Verweilen beim Nachmittagstee laden die Tudor Great Hall und der malerische Innenhof ein. Die Zimmer, in denen Queen Elizabeth I. hier im 16. Jahrhundert übernachtete, bestechen noch heute durch Stilelemente aus jener Zeit.

Dit prachtige pand was ooit een aristocratische, particuliere villa en is nu een van de meest prestigieuze hotels en congrescentra van Noord-Italië.
Einst eine aristokratische, private Villa, ist dieses atemberaubende Wohnhaus heute eines der renommiertesten Hotels und Kongresszentren in Norditalien.