Traduction de «eeuw het heeft veel authentieke » (Néerlandais → Allemand) :

Patri Palace is gevestigd in een aristocratisch herenhuis uit de 18e eeuw. Het heeft veel authentieke elementen, zoals muurschilderingen, fonteinen en balkenplafonds.
Das Patria Palace heißt Sie in einem aristokratischen Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert mit zahlreichen im Original erhaltenen Elementen wie Fresken, Brunnen und Holzdeckenbalken willkommen.

Het indrukwekkende stenen gebouw dateert uit de 16e eeuw en heeft veel originele kenmerken, zoals muurschilderingen en houten plafonds.
Das beeindruckende Steingebäude stammt aus dem 16. Jahrhundert und viele ursprüngliche Elemente, wie Wandmalereien und Holzdecken sind erhalten.

Hotel Bodega La Venta is gebouwd in de 18e eeuw en heeft veel van haar charmante en originele details behouden.
Das im 18. Jahrhundert erbaute Hotel Bodega La Venta hat sich bis heute viele seiner reizvollen Originalmerkmale erhalten.

The Bird in Hand Inn is gebouwd in de 17e eeuw en heeft veel kenmerken uit die tijd behouden, waaronder muren van steen uit de Cotswolds en balkenplafonds.
Das im 17. Jahrhundert erbaute Bird in Hand Inn bewahrt bis heute viele Elemente aus dieser Zeit wie die für die Region Cotswold typischen Steinwände und Balkendecken.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Die Unterkunft wurde im späten 19. Jahrhundert im typisch modernistischen Stil Barcelonas errichtet und öffnete 1917 seine Türen als Hotel. Verzierte Decken, Lampen aus Gussbronze oder Kristall, Marmorböden und Farbzusammensetzungen des Künstlers Roca-Sastre sind aus dieser Zeit erhalten geblieben und verleihen den Räumen antiken Charme.

Het heeft een authentiek 14e-eeuws en 16e-eeuws karakter, dat weerspiegeld wordt in haar grachten, de Franse tuinen en de eetzaal met een prachtig gewelfd plafond.
Es hat seinen authentischen Charakter des 14. und 16. Jahrhunderts bewahrt und spiegelt diesen in seinen Stadtgräben, den Gärten im französischen Stil und einem Speisesaal mit einem herrlichen Gewölbe wider.

Hotel Botticelli is gevestigd in een vroeg 18e-eeuws gebouw en ingericht met veel authentieke elementen, zoals de trap, schouwen en versierde plafonds.
Das Hotel Botticelli befindet sich in einem Gebäude aus dem frühen 18. Jahrhundert mit vielen authentischen Bauelementen wie zum Beispiel den Treppen, Simsen und Stuckdecken.

Het hotel is in 2008 volledig gerenoveerd, maar heeft de authentieke sfeer uit de 19e eeuw behouden.
Das Hotel wurde 2008 komplett renoviert. Dabei blieb die Atmosphäre des 19. Jahrhunderts erhalten.

Dit historische pand heeft veel charme en biedt een interessant contrast van authentieke charme met een eigentijdse inrichting.
Dies ist ein historisches Gebäude mit viel Charakter und einem interessanten Kontrast zwischen ursprünglichem Charme und modernem Interieur.

Het dorpje Toro heeft een rijke geschiedenis en biedt nog steeds veel authentieke voorbeelden van middeleeuwse architectuur.
Ein festes Menü wird ebenfalls angeboten. In der geschichtsträchtigen Stadt Toro können Sie vielerorts Beispiele mittelalterlicher Architektur bewundern.