Vertaling van "eeuw gebouwd en stond " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is in de 13e eeuw gebouwd en stond in ieder geval tot 1520 bekend onder de naam The Star of Bethlehem. Het hotel werd toen beheerd door de monniken van Battle Abbey, die onderdak boden aan monniken en pelgrims die op weg waren naar het heiligdom van Saint-Richard in Chichester.
Das im 13. Jahrhundert erbaute Gebäude war bis mindestens 1520 als „Der Stern von Bethlehem“ bekannt. Damals wurde das Hotel von den Mönchen des Klosters Battle Abbey betrieben, die Ordensbrüdern und Pilgerreisenden auf ihrem Weg zum Schrein von St.Richard von Chichester Unterkunft gewährten.

Het Lion's Garden wordt omgeven door modieuze villa's en ambassades die eind 19e eeuw/begin 20e eeuw gebouwd werden en het staat tegenover een 100-jarige Dominicaanse kathedraal.
Botschaften und schicke Villen aus der Zeit der Jahrhundertwende umgeben das Lion's Garden Hotel, das sich direkt gegenüber einer 100-jährigen dominikanische Kirche befindet.

Het Augustine Hotel bestaat uit 7 historische gebouwen. De belangrijkste is het in de 13e eeuw gebouwde Augustijner klooster van Sint-Thomas, waarnaar het hotel is vernoemd.
Das Augustine Hotel umfasst 7 historische Gebäude. Das wichtigste ist das im 13. Jahrhundert erbaute Augustinerkloster St. Thomas, nach dem das Hotel benannt ist.

Jagat Niwas Palace, een herenhuis uit de vroeg 17e eeuw gebouwd volgens de traditionele Mewar-architectuur, is gevestigd aan de oostzijde van het beroemde meer Pichola en de Lal Ghat Road.
Am östlichen Ufer des berühmten Pichola-Sees und der Lal Ghat Road empfängt Sie das Jagat Niwas Palace in einem Haveli (Herrenhaus) aus dem frühen 17. Jahrhundert mit traditioneller Mewar-Architektur.

Het dankt zijn charme en warme sfeer aan de vele oude huizen, die tussen de 14de en de 18de eeuw gebouwd zijn.
Seinen Charme und seine gemütliche Atmosphäre verdankt es den vielen alten, zwischen dem 14. und 18. Jahrhundert erbauten Häusern.

Het hotel werd aan het eind van de 19e eeuw gebouwd en is onlangs gerestaureerd, met behoud van veel originele kenmerken.
Das Riad Arabesque wurde Ende des 19. Jahrhunderts errichtet und kürzlich restauriert, wobei die ursprünglichen Elemente des Gebäudes erhalten wurden.

De gebouwen van het Clarion Hotel Admiral zijn begin twintigste eeuw gebouwd. Aan de overkant van het water ligt Bryggen, de Hanzekade die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Das Clarion Hotel Admiral befindet sich in einem Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert. Direkt auf der anderen Seite des Wassers liegt das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Viertel Bryggen.

Het Best Western Royal Adelaide Hotel werd halverwege de jaren '30 van de negentiende eeuw gebouwd voor Koningin Adelheid, en is gevestigd in een elegant Georgiaans gebouw met een opvallende blauwe gevel en grote schuiframen.
Das Royal Adelaide Hotel empfängt Sie in einem eleganten, georgianischen Gebäude.

Het pand is in de 18e eeuw gebouwd en omvat spafaciliteiten en 2 zwembaden.
Das Gebäude wurde im 18. Jahrhundert erbaut und verfügt über Wellnesseinrichtungen sowie 2 Swimmingpools.

Antico Borgo San Martino is halverwege de 19e-eeuw gebouwd en is een mooi voorbeeld van neorenaissance-architectuur.
Das Mitte des 19. Jahrhunderts erbaute Antico Borgo San Martini ist ein herrliches Beispiel für die Architektur der Neorenaissance.