Traduction de «eeuw en heeft traditionele hardhouten » (Néerlandais → Allemand) :

De eigen pub dateert uit de 16de eeuw en heeft traditionele hardhouten panelen en een open haard en het restaurant biedt een modern Brits menu.
Der hauseigene Pub stammt aus dem 16. Jahrhundert und verfügt über traditionelle Festholzplatten und einen offenem Kamin. Im Restaurant genießen Sie moderne britische Küche.

Het pand dateert uit de 19e eeuw en heeft traditionele kunstvoorwerpen uit het verleden van de Siciliaanse landbouw.
Das Anwesen stammt aus dem 19. Jahrhundert und ist mit traditionellen Gegenständen aus der landwirtschaftlichen Vergangenheit Siziliens dekoriert.

Dit stijlvolle appartement bevindt zich in een elegant gebouw uit de 19e eeuw en heeft hoge plafonds en hardhouten vloeren.
Dieses stilvolle Apartment mit hohen Decken und Massivholzböden erwartet Sie in einem eleganten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.

Het heeft muurschilderingen, houten balken en traditionele hardhouten tafels met ingelegde stoelen.
Wandmalereien, Sichtbalken und traditionelle Essgarnituren aus Massivholz tragen zum Wohlfühlambiente bei.

Dit hotel is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit de 18e eeuw en heeft een restaurant dat traditionele gerechten uit de regio serveert, die bereid worden met lokale producten.
Das Hotel befindet sich einem restaurierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert und umfasst ein Restaurant, das traditionelle Gerichte der Region serviert, die mit lokalen Produkten zubereitet wurden.

Het hotel is een gerenoveerd adellijk huis uit de 18e eeuws en heeft een traditionele, stijlvolle inrichting.
Das Hotel befindet sich in einem umgebauten Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert und ist in einem traditionellen Stil elegant eingerichtet.

De charmante Casa Rural Claudio dateert uit de vroege 20e eeuw en heeft een traditionele Canarische stijl.
Das charmante Casa Rural Claudio wurde im frühen 20. Jahrhundert erbaut und besticht mit traditionellem kanarischen Design.

Het gerenoveerde en geluiddichte designappartement heeft de originele inrichting uit de 19e eeuw behouden en beschikt over plafonds van 15 meter hoog en hardhouten vloeren.
Kaffee und Tee werden für Sie bereitgestellt. Das renovierte, schallisolierte Designerapartment präsentiert sich mit originalen Ausstattungselementen aus dem 19. Jahrhundert sowie 4,6 m hohen Decken und Massivholzboden.

In het Suimeikan Hotel heeft u de keuze uit stijlvolle kamers met een westers interieur met hardhouten vloeren of een Japans interieur met traditionele futonbedden en tatami-vloeren van geweven stro.
Die eleganten Zimmer im Suimeikan Hotel sind entweder mit westlichen Möbeln und Holzböden oder japanischen Tatamiböden aus gewebtem Stroh und traditionellen Futonbetten ausgestattet.

Dit bed breakfast is gevestigd in een gerenoveerde dorpsschool en heeft de traditionele regionale Wibrin-stijl van de 19e eeuw.
Das Bed Breakfast ist in einer renovierten Dorfschule untergebracht und besticht durch den traditionellen lokalen Wibrin-Stil des 19. Jahrhunderts.