Vertaling van "eeuw die belangrijk " (Nederlands → Duits) :

De unieke, luxe kamers zijn geïnspireerd door verschillende figuren uit de 19e en 20e eeuw die belangrijk zijn geweest voor de culturele en intellectuele geschiedenis van Capri.
Die üppig ausgestatteten und individuell eingerichteten Zimmer sind zu Ehren verschiedener Persönlichkeiten des 19. und 20. Jahrhunderts gestaltet worden, die die Geistes- und Kulturgeschichte Capris maßgeblich geprägt haben.

Het Antica Corte Hotel Residence is gevestigd in een 15e-eeuws gebouw in een rustige omgeving in het centrum van Ferrara, vlakbij alle belangrijke bezienswaardigheden van de stad.
Im Herzen von Ferrara befindet sich das Hotel in einem eleganten Gebäude aus dem 15. Jahrhundert in einem ruhigen Wohnviertel, nahe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Ze bevinden zich op slechts een steenworp afstand van trendy winkelgebieden, populaire restaurants, bars en cafés en de belangrijkste toeristische attracties, zoals het paleis van Diocletianus, het museum van de Kroatische archeologische monumenten, het museum van de marinegeschiedenis, het museum van natuurwetenschappen en de kathedraal met belangrijke sacrale kunstwerken die teruggaan tot de 7de eeuw.
Sie befinden sich nur einen Katzensprung von schicken Einkaufsvierteln, beliebten Restaurants, Bars und Cafés sowie von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie dem Diokletianspalast, dem Museum der kroatischen archäologischen Denkmäler, dem Museum der Marinegeschichte und dem Museum der Naturwissenschaften entfernt.

Bryggen dateert uit de 14e eeuw en was een belangrijk handelscentrum van het Hanzeverbond.
Es stammt aus dem 14. Jahrhundert und war ein wichtiges Handelszentrum der Hanse.

Radlett was een belangrijk spoorwegknooppunt in het begin van de 19e eeuw. Het hotel beschikt nu over een volledig gerenoveerde bar, eetzaal en gastenruimtes.
Die Bar, der Speisesaal und die Gästebereiche des Hotels wurden vollständig renoviert.

Dit landelijke hotel ligt in de oude binnenstad van Güímar. Het is cultureel zeer belangrijk vanwege de architectuur uit de 16e eeuw.
Dieses Landhotel in der Altstadt von Güímar gilt als wichtiges Kulturgut, da es aus dem 16. Jahrhundert stammt.

Dit in een 19e-eeuws gebouw gevestigde appartement ligt in een belangrijk commercieel gebied, en beschikt over een flatscreen-tv met kabelkanalen en een eethoek.
Das Apartment liegt in einem erstklassigen Einkaufsbereich und befindet sich in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert. Die Ausstattung beinhaltet einen Flachbild-Kabel-TV und einen Essbereich.