Traduction de «eetzaal zijn voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

Het ontbijtbuffet is inbegrepen en wordt dagelijks geserveerd in de eetzaal, die voorzien is van hoge houten balkenplafonds en deuren in Franse stijl die openen naar de omliggende tuin.
Im Speiseraum, der von hohen Decken mit Holzbalken sowie französischen Türen, die sich zum umliegenden Garten hin öffnen, bestimmt wird, steht morgens ein Frühstücksbuffet für Sie bereit.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd in de gezellig ingerichte eetzaal, die voorzien is van een sfeervolle open haard.
Jeden Morgen wird Ihnen im freundlich eingerichteten Speisesaal, der über einen gemütlichen Kamin verfügt, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet serviert.

Het ontbijt wordt geserveerd in de traditionele eetzaal, die voorzien is van mooie, houten meubels.
Nach dem Frühstück im traditionellen Speisesaal, der mit edlem Holzmobiliar ausgestattet ist, erkunden Sie die umliegende Rheinland-Pfalz, wo sich die tiefsten Vulkanformationen der Welt befinden.

De eetzaal is voorzien van grote ramen met een prachtig uitzicht op de omgeving.
Der Speisesaal weist große Fenster auf und erlaubt eine herrliche Aussicht auf die Umgebung.

De ruime foyer, de kamers, de suites en de eetzaal zijn voorzien van airconditioning en bieden een elegante combinatie van antieke en moderne meubels.
Ein Bogengang der Unterkunft wurde dem französischen Modeschöpfer gewidmet. In der großzügigen Empfangshalle, den Zimmern, den Apartments und dem Speisesaal verschmelzen antike und moderne Möbel miteinander.

De eetzaal is voorzien van een magnetron en een koffiezetapparaat.
Zudem beinhalten Sie eine Mikrowelle und einen Essbereich mit einer Kaffeemaschine.

De eetzaal is voorzien van grote ramen en een mooie open haard.
Der Speisesaal beeindruckt mit großen, hellen Fenstern und einem großen Kamin.

De eetzaal is voorzien van een stijlvol plafond en opvallende verlichting.
Der Speisesaal verfügt über eine stilvolle Decke und markante Leuchten.

Maaltijden worden geserveerd in de eetzaal die voorzien is van airconditioning.
Die Mahlzeiten können Sie im klimatisierten Speisesaal genießen.

De grote eetzaal is voorzien van grote ramen die een panoramisch uitzicht op het platteland bieden.
Mit seinen großen Fenstern bietet Ihnen der große Speisesaal einen Panoramablick auf die Landschaft.