Traduction de «eetzaal of ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een drukke dag kunt u genieten van een smakelijke maaltijd in de eetzaal of ontspannen bij de oude betegelde kachel in de gezellige lounge Schwarzwaldstube.
Nach einem ereignisreichen Tag genießen Sie köstliche Gerichte oder entspannen vor dem alten Kachelofen in der gemütlichen Schwarzwaldstube.

Gasten kunnen genieten van maaltijden in de gemeenschappelijke eetzaal en ontspannen in de gedeelde woonkamer.
Sie können Ihre Mahlzeiten im Gemeinschaftsessbereich genießen und im Aufenthaltsraum TV sehen.

U kunt genieten van all-inclusive maaltijden in de eetzaal, en ontspannen in de gedeelde lounge of bij de open haard in de buitenlucht.
Genießen Sie die All-Inclusive-Mahlzeiten im Essbereich und entspannen Sie in der Gemeinschaftslounge oder an der Feuerstelle im Freien.

U kunt genieten van maaltijden in de eetzaal en ontspannen op uw eigen balkon, terwijl u geniet van het uitzicht op het groen.
Die Gäste können die Mahlzeiten im Speisesaal und Lounge auf dem Balkon genießen, mit Blick ins Grüne.

U kunt ook genieten van Marokkaanse gerechten in de eetzaal of ontspannen bij de open haard in 1 van de 2 salons.
Probieren Sie auch marokkanische Gerichte im Speisesaal oder entspannen Sie in einer der beiden Lounges vor dem Kamin.

U kunt genieten van een ontbijt in de eetzaal en ontspannen in de lounge, die is ingericht met planten en kleurrijke schilderijen.
Das Frühstück genießen Sie im Speisesaal und entspannen anschließend in der begrünten Lounge mit farbenfrohen Gemälden.

Gasten kunnen genieten van een zelfgemaakt ontbijt in de eetzaal en ontspannen in de gemeenschappelijke woonkamer met comfortabele fauteuils.
Im Speisezimmer wird Ihnen ein hausgemachtes Frühstück serviert. Entspannen Sie im gemeinschaftlich genutzten Wohnzimmer mit seinen Sesseln.

Elke ochtend wordt er in de eetzaal een continentaal zelfbedieningsbuffet geserveerd. De eetzaal grenst aan de grote lobby waar ruimte is om lekker te zitten en te ontspannen.
Morgens bedienen Sie sich am kontinentalen Frühstücksbuffet, das im Speisesaal neben der großen Lobby serviert wird.

U kunt genieten van regionale specialiteiten in de ontspannen ambiance van de eetzaal en na het diner ontspannen met muntthee in de grote lounges.
In der entspannten Atmosphäre des Speisezimmers genießen Sie regionale Spezialitäten, gefolgt von einem Glas Minztee in den großen Loungebereichen.

U kunt lekker ontspannen en genieten van ontbijt, lunch en diner op het terras, het zonneterras of de eetzaal, allemaal traditioneel ingericht met houten meubels en ligstoelen.
Im Innenhof, auf der Sonnenterrasse oder im Speisezimmer, wo Sie jeweils eine traditionelle Gestaltung, Holzmöbel und Liegestühle vorfinden, können Sie entspannen sowie Ihr Frühstück, Mittag- und Abendessen genießen.