Traduction de «eerste gebouw » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf Chic Airbau loopt u in 13 minuten naar het eerste gebouw van Gaudi, Casa Vicens. Op slechts 1 km ligt de modieuze Passeig de Gracia.
Vom Chic Aribau aus laufen Sie 13 Minuten bis zur Casa Vicens, dem ersten von Gaudi entworfenen Gebäude. Der angesagte Boulevard Passeig de Gràcia ist 1 km entfernt.

De Anglesey Arms is het eerste gebouw dat u ziet als u op het eiland Anglesey aankomt over de beroemde Thomas Telford's Menai Suspension Bridge over de Menai Strait.
Das Anglesey Arms ist das erste Gebäude, das Sie erblicken, wenn Sie die Insel Anglesey über Thomas Telfords berühmte Hängebrücke Menai über die Meerenge von Menai betreten.

Het gebouw dateert uit 1656 en was de eerste van zijn soort in het centrum van Bol op het eiland Brac.
Das Gebäude aus dem Jahre 1656 ist das erste seiner Art im Zentrum von Bol auf der Insel Brac und war einst die erste Herberge in Bol.

Het huidige jugenstil-gebouw werd gebouwd in 1915, volgens het ontwerp van de architect Alfred Hajós en de eerste Hongaarse Olympisch zwemkampioen in zwemmen.
Das jetzige Jugendstil-Gebäude wurde 1915 nach Plänen des Architekten Alfréd Hajós, Ungarns erstem Olympiasieger im Schwimmen, erbaut.

Locanda Ca 'dei Duxi ligt in het centrum van het eerste dorp van Cinque Terre en is gevestigd in een karakteristiek 15e-eeuws gebouw.
Das Hotel Locanda Ca’ dei Duxi befindet sich im Zentrum von Cinque Terres erstem Dorf in einem charakteristischen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert.

Het Hotel Alt-Ringlein wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een gebouw dat voor het eerst beschreven werd in 1302. Het hotel ligt op loopafstand van de vele hoogtepunten van Bamberg, zoals het voetgangersgebied, het oude Stadhuis en de Michaelsberg.
In einem erstmals 1302 erwähnten Gebäude begrüßt Sie das Hotel Alt-Ringlein in Gehweite von den vielen Bamberger Attraktionen wie der Fußgängerzone, dem Alten Rathaus und dem Michaelsberg.

De ruime accommodaties beslaan de eerste, tweede en derde verdieping van een historisch gebouw en beschikken over hoge plafonds en kamerhoge ramen.
Die geräumigen Zimmer erstrecken sich über die erste, zweite und dritte Etage eines historischen Gebäudes.

Dit moderne gebouw ligt op slechts 500 meter van het beroemde winkelcentrum City Square en Zuid-Oost-Azië's eerste Angry Bird pretpark.
Das moderne Gebäude befindet sich nur 500 m vom berühmten Einkaufszentrum City Square Mall und vom ersten Angry-Birds-Themenpark Südostasiens entfernt.

Claudia Rooms is een pension op de eerste verdieping van een historisch gebouw.
Die Pension Claudia Rooms begrüßt Sie in der ersten Etage eines historischen Gebäudes.

Het Principe Eugenio ligt op de eerste verdieping van een gebouw uit de vroege 20ste eeuw.
Die 1. Etage eines Hauses aus dem frühen 20. Jahrhundert beherbergt das Principe Eugenio.